Kramer M, Roth T, Arand D, Bonnet M
Neurosci Lett. 1981 Feb 23;22(1):83-6. doi: 10.1016/0304-3940(81)90290-1.
The relationship of dream content to the immediate pre- and post-sleep mentation of the dreamer was studied using the electrophysiologically defined state of REM (rapid eye movement sleep) as dream collection time. The subjects were 20 male and 20 female volunteers, ages 18 to 25. Each slept for three non-consecutive nights in the laboratory and had REM awakenings and pre- and post-sleep verbal content collected. REM reports and waking verbal samples were scored on 18 Hall-Van de Castle content scales. The interscorer agreement of two judges was 0.90. Product moment correlations were performed on each of the 18 content categories between content of the REM reports and of the waking verbal samples. Across all 40 subjects, 9 out of 18 correlations were statistically significant and 14 of the 18 were positive. The zero-mu test indicated that the distribution of the 18 correlations was significantly different from zero. Thus it can be concluded that dream content is related to the psychological parameters of waking life, in a continuous rather than compensatory manner.
以快速眼动睡眠(REM)这一通过电生理学定义的状态作为梦境收集时间,研究了梦境内容与做梦者睡眠前后即刻心理活动的关系。研究对象为20名年龄在18至25岁之间的男性志愿者和20名女性志愿者。每位受试者在实验室里连续三个非连续的夜晚进行睡眠,并进行快速眼动睡眠唤醒以及收集睡眠前后的言语内容。对快速眼动睡眠报告和清醒时的言语样本按照18种霍尔 - 范德卡斯尔内容量表进行评分。两位评判者之间的评分者间一致性为0.90。对快速眼动睡眠报告内容与清醒时言语样本内容的18个内容类别分别进行积差相关分析。在所有40名受试者中,18个相关性中有9个具有统计学意义,18个中有14个为正相关。零均值检验表明,这18个相关性的分布显著不同于零。因此,可以得出结论,梦境内容与清醒生活的心理参数相关,且是以连续而非补偿的方式相关。