Dyrberg T, Benn J, Christiansen J S, Hilsted J, Nerup J
Diabetologia. 1981 Mar;20(3):190-4. doi: 10.1007/BF00252626.
To investigate the prevalence of diabetic autonomic neuropathy, five simple bedside tests, beat-to-beat variation during quiet respiration, beat-to-beat variation during forced respiration, heart rate and blood pressure response to standing, heart rate response to exercise, and heart rate response to Valsalva's manoeuvre were applied to 75 male insulin-dependent diabetics, mean age 40 years, (range 30-49 years). The subjects were subdivided into three groups according to duration of diabetes, which was between 0 and 40 years. Twenty-eight healthy age-matched male controls were also studied. The prevalence of diabetic autonomic neuropathy in the whole diabetic population indicated by abnormal response in beat-to-beat variation during forced respiration was 27%. Diabetic autonimic neuropathy increased in frequency with duration of disease. Patients with nephropathy or proliferative retinopathy had a significantly higher prevalence of diabetic autonomic neuropathy as indicated by abnormal beat-to-beat variation during forced respirations (p less than 0.01) than patients without these complications.
为研究糖尿病自主神经病变的患病率,对75名平均年龄40岁(范围30 - 49岁)的男性胰岛素依赖型糖尿病患者进行了五项简单的床边检查,包括安静呼吸时的逐搏变化、用力呼吸时的逐搏变化、站立时心率和血压反应、运动时心率反应以及瓦尔萨尔瓦动作时心率反应。根据糖尿病病程(0至40年)将受试者分为三组。还研究了28名年龄匹配的健康男性对照者。用力呼吸时逐搏变化异常所表明的整个糖尿病患者群体中糖尿病自主神经病变的患病率为27%。糖尿病自主神经病变的发生率随病程增加。与无这些并发症的患者相比,患有肾病或增殖性视网膜病变的患者用力呼吸时逐搏变化异常所表明的糖尿病自主神经病变患病率显著更高(p < 0.01)。