Donat K
Fortschr Med. 1981 Apr 23;99(16):567-72.
Saluretic drugs like thiazide and benzothiadiazine (chloruretic sulfonamides), potassium-sparing diuretics (amiloride, triamterene and spironolactone) and diuretics with an effect on the loop of Henle (furosemide, ethacrynic acid, bumetadine and etozoline) support the efficiency of digitalis preparations in such cases, in which the load of the heart may be diminished by hemodynamic disburdening of the myocardium through reduction of preload. Here, reduced venous filling pressure is the result of increased elimination of sodium and of dehydration. These drugs are efficacious, but can endanger the patient even if prescribed under right indication and by right dosage. Therefore they should be taken only if necessary and only under continuous medical supervision. The therapeutic breadth of the different diuretics is more favourable than that of the digitalis glycosides. Thus the careful prescription of diuretic drugs can enhance digitalization significantly, especially for patients of higher age with increased sensitiveness on heart glycosides or with supposedly "refractory" heart failure. A rapid intravenous injection of furosemide is the best method for the emergency treatment of an acute pulmonary edema in consequence of left heart failure. This is efficacious in a shorter time and in a better manner than an initial injection of heart glycosides. The favourable effect of diuretic drugs in myocardial failure may be explained by improving the force-velocity curve of the heart with reduction of preload of the myocardium and with diminished venous congestion.
噻嗪类和苯并噻二嗪类(氯利尿磺胺类)等利钠药物、保钾利尿剂(氨氯吡咪、氨苯蝶啶和螺内酯)以及作用于亨利氏袢的利尿剂(呋塞米、依他尼酸、布美他尼和依托唑啉),在某些情况下可增强洋地黄制剂的疗效,在这些情况下,可通过减轻前负荷来减轻心肌的血流动力学负担,从而减轻心脏负荷。在此,静脉充盈压降低是钠排泄增加和脱水的结果。这些药物有效,但即使在正确的适应症和正确的剂量下使用,也可能危及患者。因此,只有在必要时并在持续的医疗监督下才能使用。不同利尿剂的治疗范围比洋地黄苷更有利。因此,谨慎使用利尿药物可显著增强洋地黄化,特别是对于对强心苷敏感性增加或疑似“难治性”心力衰竭的老年患者。快速静脉注射呋塞米是治疗左心衰竭所致急性肺水肿的最佳紧急治疗方法。这比最初注射强心苷起效更快、效果更好。利尿药物在心肌衰竭中的有利作用可能是通过改善心脏的力-速度曲线、减轻心肌前负荷和减轻静脉淤血来解释的。