Biemer E
Helv Chir Acta. 1981 Feb;47(6):813-22.
Since 1960's the new technique of microsurgery of the nerves was introduced in Germany at Departments of Plastic Surgery, Handsurgery and Neurosurgery. Since 1974 the technique of microvascular surgery was used in different places. In March 1975 the first free flap transfer was performed at our clinic in Munich. In the same year 24 h reimplantation services were established in Hamburg and Munich. In connection with training of other colleagues and information of the population we could perform up to 31 march 1980 703 replantations at the hand with a survival rate of 78.5%. Through education by annual instructional courses and fellowships at our clinic further replantation services were established in Germany. A general request showed that up to the middle of 1979 2742 micro- and 381 macro-replantations were performed in Germany. The places where replantations are done should be classified in 1. replantation centres (at present 9 in FRG), 2. replantation services (at present 4 in FRG), 3. places with microvascular experiences (at further 4 places in FRG). The training program for a member of a replantation team should include: 1. general surgery, traumatology, 2. plastic surgery, 3. hand surgery, 4. microsurgery. Beside the replantation also the clinical application of free tissue transplantation is increasingly used at our clinic and other places in Germany.
自20世纪60年代起,德国的整形外科、手外科和神经外科开始引入神经显微外科新技术。自1974年起,微血管外科技术在不同地方得到应用。1975年3月,我们慕尼黑的诊所进行了首例游离皮瓣移植手术。同年,汉堡和慕尼黑建立了24小时再植服务。在培训其他同事并向公众宣传相关信息的过程中,截至1980年3月31日,我们手部再植手术共完成703例,成活率为78.5%。通过在我们诊所举办的年度教学课程和进修培训,德国又建立了更多的再植服务。一项综合调查显示,截至1979年年中,德国共进行了2742例显微再植和381例宏观再植手术。进行再植手术的地点可分为:1. 再植中心(目前联邦德国有9个);2. 再植服务机构(目前联邦德国有4个);3. 有微血管手术经验的地点(联邦德国还有4个)。再植团队成员的培训项目应包括:1. 普通外科、创伤学;2. 整形外科;3. 手外科;4. 显微外科。除了再植手术,游离组织移植的临床应用在我们诊所及德国其他地方也越来越普遍。