Ashton J R
J R Soc Med. 1980 Mar;73(3):191-6. doi: 10.1177/014107688007300307.
A study of routinely collected data showed that in 1975 only 42% of Wessex abortion patients obtained a National Health Service operation in their own region. Within this average the range for own district National Health Service operations was from 8.7% (Central Hampshire) to 68% (South West Hampshire) when known paybed operations had been excluded. Most of the remaining patients obtained private operations outside the region and of these about 50% obtained an operation at the British Pregnancy Advisory Service Clinic (BPAS) at Brighton.A survey of Wessex women obtaining induced abortions at BPAS, Brighton, found that 85% of a sample of patients interviewed would have been willing to have a National Health Service operation locally but it had not been available. Only 24% of these women had been referred by way of a formal and accepted path, and had obtained their operation before ten weeks gestation, a suggested maximum for day-care provision.It this proportion is representative of Wessex patients obtaining operations outside the region, the numbers of patients involved in 1975 would have been 643 and the feasibility of a day surgical unit specially providing for this number would be questionable.It is suggested that by reducing delays in the referral process and accepting patients by nontraditional referral paths at least a further 21% of the patients would have qualified for day care. On the basis of this estimate a Regional Day Abortion Unit is probably a practicable proposition.
一项对常规收集数据的研究表明,1975年在韦塞克斯地区,只有42%的堕胎患者在本地区接受了国民医疗服务体系的手术。在这个平均水平范围内,排除已知的付费床位手术后,本地区国民医疗服务体系手术的比例在8.7%(汉普郡中部)至68%(汉普郡西南部)之间。其余大多数患者在该地区以外接受了私人手术,其中约50%在布莱顿的英国怀孕咨询服务诊所(BPAS)接受了手术。一项对在布莱顿BPAS接受人工流产的韦塞克斯女性的调查发现,在接受采访的样本患者中,85%愿意在当地接受国民医疗服务体系的手术,但当地没有提供。这些女性中只有24%是通过正式且被认可的途径转诊的,并且在妊娠十周前接受了手术,这是日托服务建议的最长时限。如果这个比例代表了在该地区以外接受手术的韦塞克斯患者,那么1975年涉及的患者数量将为643人,专门为这个数量的患者提供服务的日间手术单元的可行性将受到质疑。有人建议,通过减少转诊过程中的延误并接受非传统转诊途径的患者,至少再有21%的患者将符合日托条件。基于这一估计,地区日间堕胎单元可能是一个可行的提议。