Skaredoff M N, Datta S
Can Anaesth Soc J. 1981 Jan;28(1):82-5. doi: 10.1007/BF03007297.
Twenty ml of three per cent chloroprocaine solution was injected into the lumbar epidural space of a parturient for anaesthesia for elective caesarean section. Ten minutes after injection of the anaesthetic, the patient developed Horner's syndrome on the left side. The anaesthetic level was C7 on the affected side. Thirty minutes after the bolus dose of chloroprocaine the signs disappeared, at which time the patient received a reinforcing dose of 10 ml of chloroprocaine three per cent. The Horner's complex reappeared in eight minutes and persisted for 20 minutes. While Horner's syndrome is not uncommon in women in labour receiving lumbar epidural anaesthesia, it is virtually unknown in patients who are not in labour. The mechanism for the appearance of the syndrome in this case is unclear. The most likely explanation is that only a small amount of local anaesthetic was necessary to produce the syndrome and the subsequent bolus of anaesthetic followed pathways opened by the original dose, since a much smaller amount of anaesthetic was necessary to reproduce the syndrome.
将20毫升3%的氯普鲁卡因溶液注入一名产妇的腰段硬膜外腔,用于择期剖宫产的麻醉。注射麻醉药10分钟后,患者左侧出现霍纳综合征。患侧麻醉平面为C7。单次注射氯普鲁卡因30分钟后,症状消失,此时患者接受了10毫升3%氯普鲁卡因的追加剂量。霍纳综合征在8分钟后再次出现,并持续了20分钟。虽然霍纳综合征在接受腰段硬膜外麻醉的产妇中并不少见,但在未分娩的患者中几乎从未见过。该病例中综合征出现的机制尚不清楚。最可能的解释是,只需少量局部麻醉药就能产生该综合征,随后的麻醉药推注沿着原始剂量打开的路径进行,因为再现该综合征所需的麻醉药量要少得多。