Roda L, Patessio A, Neri V, Tisi C, Ferrari A, Ricci A
G Ital Cardiol. 1980;10(10):1299-307.
Eighteen selected diabetic patients, without symptoms or signs of cardiac diseases and a control group of 15 normal subjects, age and sex matched, underwent polycardiographic and echocardiographic study, with the aim to evaluate their systolic and diastolic function of the left ventricle. PEP, LVET and PEP/LVET ratio were determined on the polycardiographic tracings. In eleven diabetic patients these data were also determined after amyl nitrite inhalation. Left ventricular diastolic dimension (DD), LV systolic dimension (DS), ejection fraction (EF), VCF, fractional shortening (FS), mitral opening delay (MOD) and the relaxation speed of the left ventricular posterior wall were determined on the echocardiographic tracings. All these data underwent statistical analysis by Student test, and some significant differences were found between diabetic patients and normal subjects. The mean value of PEP was augmented (diabetic patients: 100 +/- 18 msec; normal subjects: 88 +/- 9 msec; p 0,05), while the mean value of LVET was diminished (diabetic patients: 275 +/- 22 msec; normal subjects: 300 +/- 23 msec; p less than 0,005); the PEP/LVET ratio was, therefore, increased in diabetic patients (diabetic patients: 0,37 +/- 0,08; normal subjects: 0,29 +/- 0,04; p less than 0,005). Of all echocardiographic data only MOD (diabetic patients: 54 +/- 31 msec; normal subjects: 14 +/- 21 msec; p less than 0,001) was significantly increased in diabetic patients. The feasibility and reliability of polycardiographic and echocardiographic techniques in detecting early myocardial disfunction is discussed and the accurate selection of patients in order to exclude other myocardiopathies in pointed out. It is then concluded that diabetic patients, in comparison with normal subjects, show an impairment of both systolic and diastolic function of the left ventricle, exclusively depending on diabetes.
选取18例无心脏病症状或体征的糖尿病患者,以及15例年龄和性别匹配的正常受试者作为对照组,进行了多项心电图和超声心动图研究,旨在评估他们左心室的收缩和舒张功能。通过心电图描记图测定射血前期(PEP)、左心室射血时间(LVET)和PEP/LVET比值。在11例糖尿病患者中,亚硝酸异戊酯吸入后也测定了这些数据。通过超声心动图描记图测定左心室舒张内径(DD)、左心室收缩内径(DS)、射血分数(EF)、圆周纤维缩短速度(VCF)、缩短分数(FS)、二尖瓣开放延迟(MOD)和左心室后壁的舒张速度。所有这些数据均通过学生检验进行统计分析,发现糖尿病患者与正常受试者之间存在一些显著差异。PEP的平均值增加(糖尿病患者:100±18毫秒;正常受试者:88±9毫秒;p<0.05),而LVET的平均值降低(糖尿病患者:275±22毫秒;正常受试者:300±23毫秒;p<0.005);因此,糖尿病患者的PEP/LVET比值增加(糖尿病患者:0.37±0.08;正常受试者:0.29±0.04;p<0.005)。在所有超声心动图数据中,只有MOD(糖尿病患者:54±31毫秒;正常受试者:14±21毫秒;p<0.001)在糖尿病患者中显著增加。讨论了心电图和超声心动图技术在检测早期心肌功能障碍方面的可行性和可靠性,并指出了为排除其他心肌病而准确选择患者的重要性。得出的结论是,与正常受试者相比,糖尿病患者表现出左心室收缩和舒张功能均受损,且仅取决于糖尿病。