Sebastien P, Janson X, Gaudichet A, Hirsch A, Bignon J
IARC Sci Publ. 1980(30):237-46.
Asbestos fibres in respiratory tissues from 29 cases diversely exposed to asbestos dusts have been characterized, sized and counted using a transmission electron microscope. Comparison of data obtained by measurement of fibres in lung parenchyma and in parietal pleura samples showed the following: -- In each case, the proportion of chrysotile fibres (as opposed to amphiboles) was higher in parietal pleura than in lung parenchyma. (The proportion of chrysotile in pleura was greater than 90% in 30 of the 40 samples.) -- Fibres encountered in parietal pleura were shorter than those in the parenchyma. -- There was no evident correlation between numerical concentrations of fibres in lung parenchyma and those in parietal pleura. This study has shown that characteristics of asbestos retention in parietal pleura cannot be derived from measurements in lung parenchyma. On the basis of the cases analysed here, who were exposed to mixed types of asbestos dust, chrysotile seems to be the asbestos type retained almost exclusively in parietal pleural tissues. These findings might be taken into account when assessing the risk of pleural diseases (especially mesothelioma) attributable to each type of asbestos fibre.
利用透射电子显微镜对29例不同程度接触石棉粉尘者呼吸组织中的石棉纤维进行了表征、测量和计数。对肺实质和壁层胸膜样本中纤维测量所得数据的比较显示如下:——在每例中,壁层胸膜中温石棉纤维(与闪石相对)的比例高于肺实质。(40个样本中有30个样本的胸膜中温石棉比例大于90%。)——壁层胸膜中遇到的纤维比实质中的短。——肺实质和壁层胸膜中纤维的数量浓度之间没有明显的相关性。本研究表明,壁层胸膜中石棉潴留的特征不能从肺实质的测量中得出。基于此处分析的接触混合型石棉粉尘的病例,温石棉似乎是几乎仅潴留于壁层胸膜组织中的石棉类型。在评估每种石棉纤维所致胸膜疾病(尤其是间皮瘤)的风险时,可能需要考虑这些发现。