Mandelbaum I, Brashear R E, Hull M T
J Thorac Cardiovasc Surg. 1981 Jul;82(1):77-82.
A number of benign clinical conditions of the lung may simulate carcinoma. Pulmonary pseudotumor, which falls into this category, may present as a mass lesion or rarely as an infiltrate. This paper describes six patients with pulmonary pseudotumor, their surgical treatment and, for the first time, a postoperative follow-up ranging from 1 to 10 years. Histories of heavy cigarette smoking were obtained in four. Discrete masses on x-ray films were present in five, and one had localized infiltrates. Lobectomy was performed in two and partial mass resection or removal of tissue for biopsy in four. In this latter group, postoperative x-ray films from 1 to 10 years later showed complete disappearance of the lesions. No subsequent malignant lesion developed, and there was no early or late mortality. This unique experience documents for the first time the natural course of pulmonary pseudotumor. On the basis of this and isolated reports in the literature, pseudotumor must be carefully differentiated from carcinoma. Once diagnosed, as minimal lung resection as possible is indicated.
肺部的一些良性临床病症可能类似癌症。属于此类的肺假性肿瘤,可能表现为肿块病变,或极少表现为浸润影。本文描述了6例肺假性肿瘤患者、他们的手术治疗情况,以及首次长达1至10年的术后随访情况。4例患者有重度吸烟史。5例在X线片上有离散性肿块,1例有局限性浸润影。2例行肺叶切除术,4例行部分肿块切除术或取组织活检。在后一组中,术后1至10年的X线片显示病变完全消失。随后未发生恶性病变,也无早期或晚期死亡情况。这一独特经历首次记录了肺假性肿瘤的自然病程。基于此及文献中的个别报道,假性肿瘤必须与癌症仔细鉴别。一旦确诊,应尽可能行肺组织最小切除术。