Yamashita S, Gyoten T, Tsuda T, Kageyama T, Matsumoto K
No Shinkei Geka. 1981 Apr;9(5):633-8.
A 37-year-old housewife who had episodes of surgical removal for an alveolar soft-part sarcoma of her right leg 15 years ago, and total removal for right lung metastasis 2 years ago, was admitted to our service with complaints of headache, vomiting, dyscalculia and recent memory disturbance which started about 4 months prior to admission. Neurological examination revealed papilledema and disorientation. Left carotid angiography and CT scan showed a ball-like vascular tumor in the left frontal lobe. Presumptive diagnosis of metastatic brain tumor in the left frontal lobe was made in our service. Left fronto-parietal craniotomy was carried out on Feb. 22, 1977 and total removal for the metastatic tumor were made. Specimens of the tumor showed typical feature of alveolar soft-part sarcoma histologically. Postoperative course was well and she was discharged without neurological deficits. Two years after the previous surgery for cerebral metastasis, another metastatic tumor was found in the left frontal lobe again. Total removal for this solitary metastatic tumor was performed again. Histological and electron microscopical examination was made with this tumor specimen. Typical feature of alveolar soft-part sarcoma was confirmed. She was discharged with a marked improvement of her symptoms. At present, it has been passed about a year after the second surgery on her, she is doing well without neurological deficits. Clinical features of alveolar soft-part sarcoma were discussed, especially with the comparison of clinical feature between the reported cases of Japan and the cases of foreign countries. Regarding the choice of the treatment of this tumor, total removal was seemed to be the best management. Therefore, all efforts should be focussed to discover in the earlier stage of this tumor.
一名37岁的家庭主妇,15年前因右腿肺泡软组织肉瘤接受过多次手术切除,2年前因右肺转移接受了全切手术。她因入院前约4个月开始出现头痛、呕吐、计算障碍和近期记忆障碍而入住我院。神经系统检查发现视乳头水肿和定向障碍。左颈动脉血管造影和CT扫描显示左额叶有一个球状血管肿瘤。我院初步诊断为左额叶转移性脑肿瘤。1977年2月22日进行了左额顶开颅手术,并对转移性肿瘤进行了全切。肿瘤标本在组织学上显示出肺泡软组织肉瘤的典型特征。术后恢复良好,出院时无神经功能缺损。在先前脑转移手术两年后,左额叶再次发现另一个转移性肿瘤。再次对这个孤立的转移性肿瘤进行了全切。对该肿瘤标本进行了组织学和电子显微镜检查。证实为肺泡软组织肉瘤的典型特征。她出院时症状明显改善。目前,她第二次手术后已过去约一年,情况良好,无神经功能缺损。本文讨论了肺泡软组织肉瘤的临床特征,特别是与日本报道病例和国外病例的临床特征进行了比较。关于该肿瘤的治疗选择,全切似乎是最佳治疗方法。因此,应全力在该肿瘤的早期阶段进行发现。