Thieler H, Riedel E, Pielesch W, Berzon R, von Paris V
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1980;17:333-6.
Ten end-stage renal disease patients treated by continuous peritoneal dialysis were investigated by means of spirography, compliance tests, body plethysmography, and blood oxygen analysis. The ventilatory function was compared with abdomen empty and abdomen filled with 2L of peritoneal dialysis solution. Only a mild ventilatory restriction occurred (vital capacity -3.5%, thoracic gas volume -7.9%) as well as a mild decrease of static absolute compliance (-8.8%) and of dynamic absolute compliance (-6.2%). There was no significant alteration of the specific compliance tests, or of the Tiffeneau test as a parameter of bronchial obstruction, and no reduction of blood oxygen. These results were obtained from probands without bronchopulmonary illnesses. But problems with CAPD and ventilatory function may arise in patients with diseases of the respiratory tract including fluid lung, or in patients with 'space problems' in the abdomen (polycystic renal disease).
对10名接受持续腹膜透析治疗的终末期肾病患者进行了肺功能描记、顺应性测试、体容积描记和血氧分析。将通气功能在腹部排空和腹腔内注入2L腹膜透析液时进行了比较。仅出现了轻度通气受限(肺活量降低3.5%,胸腔气体容积降低7.9%)以及静态绝对顺应性轻度降低(降低8.8%)和动态绝对顺应性轻度降低(降低6.2%)。比顺应性测试或作为支气管阻塞参数的蒂芬诺测试均无显著改变,血氧也未降低。这些结果来自无支气管肺部疾病的受试者。但在患有包括肺水肿在内的呼吸道疾病的患者或腹部存在“空间问题”(多囊肾病)的患者中,可能会出现持续性非卧床腹膜透析和通气功能方面的问题。