Schurig V, Orman A V, Bowen P
Am J Med Genet. 1981;9(1):43-53. doi: 10.1002/ajmg.1320090109.
We report a nonprogressive neurological disorder in at least 11 Hutterites with healthy but consanguineous parents. In several of the affected, hypotonia was noted at birth. Retarded motor and mental development became apparent during the first year of life. The age of unsupported walking varied from 5-21 years. Consistent signs were unsteady, broadly based gait and stance, exaggerated deep tendon reflexes mainly in the lower limbs, and mild to moderate mental retardation. Variable signs were extensor plantar reflexes (9/11), short stature (-2SD in 8/11), strabismus (7/11), small muscle mass (6/11), mild intention tremor (3/11), cataracts (1/11), and epilepsy (1/11). CAT scans in two affected sisters showed slight enlargement of the fourth ventricle in one and hypoplasia of the cerebellum in both. The disorder is probably the same as that described earlier under the heading, dysequilibrium syndrome.
我们报告了至少11名哈特派信徒中出现的一种非进行性神经系统疾病,他们的父母身体健康但有血缘关系。在一些受影响者中,出生时即发现肌张力减退。运动和智力发育迟缓在生命的第一年变得明显。独立行走的年龄在5至21岁之间。一致的体征为步态和姿势不稳、基底增宽,主要在下肢的深腱反射亢进,以及轻度至中度智力发育迟缓。可变的体征为跖伸反射(9/11)、身材矮小(8/11低于正常均值2个标准差)、斜视(7/11)、肌肉量少(6/11)、轻度意向性震颤(3/11)、白内障(1/11)和癫痫(1/11)。对两名患病姐妹进行的CAT扫描显示,其中一人第四脑室轻度扩大,两人均有小脑发育不全。该疾病可能与先前在“失衡综合征”标题下描述的疾病相同。