Nakamura H, Shimizu M
Br J Pharmacol. 1981 Jul;73(3):779-85. doi: 10.1111/j.1476-5381.1981.tb16815.x.
1 The site of the analgesic action of tolmetin sodium was investigated by use of the acetic acid writhing test in rats. 2 Tolmetin sodium was administered to the rat between 15 and 60 min after intraperitoneal injection of 1 ml of a 1% acetic acid aqueous solution. Number of writhing was counted for 20 min beginning from 60 min after acetic acid injection. 3 When the rat was given tolmetin sodium 5 mg/kg orally, a relatively large quantity of tolmetin was found in the peritoneal exudate and there was a rough correlation between anti-writhing activity and the exudate tolmetin content. 4 Anti-writhing ED50 of tolmetin sodium was 1.42 (0.82-2.91) and 92.0 (57.0-140) microgram/kg when given intraperitoneally and intravenously, respectively, and the potency ratio of intraperitoneal to intravenous tolmetin sodium was 40.0 (18.5-80.2). This potency ratio for salicylic acid and morphine hydrochloride was 19.4 and 1.0, respectively. 5 When equipotent doses ( 5 microgram/kg i.p.; 200 microgram/kg i.v.) of tolmetin sodium were administered to the rat, the plasma tolmetin level after the intraperitoneal administration was less than one-fortieth that after the intravenous administration during the counting time of 20 min, while both the peritoneal exudate contents of tolmetin were nearly equal. 6 From these results, it is concluded that the site of anti-writhing action of tolmetin sodium is in the peritoneum and that tolmetin sodium produces its anti-writhing action mainly by a peripheral mechanism in the rat.
1 通过在大鼠中使用醋酸扭体试验研究了托美汀钠的镇痛作用部位。2 在腹腔注射1 ml 1%醋酸水溶液后15至60分钟给大鼠给予托美汀钠。从醋酸注射后60分钟开始计数20分钟内的扭体次数。3 当给大鼠口服5 mg/kg托美汀钠时,在腹腔渗出液中发现了相对大量的托美汀,并且抗扭体活性与渗出液托美汀含量之间存在大致的相关性。4 托美汀钠腹腔注射和静脉注射时的抗扭体ED50分别为1.42(0.82 - 2.91)和92.0(57.0 - 140)μg/kg,腹腔注射与静脉注射托美汀钠的效价比为40.0(18.5 - 80.2)。水杨酸和盐酸吗啡的该效价比分别为19.4和1.0。5 当给大鼠给予等效剂量(腹腔注射5 μg/kg;静脉注射200 μg/kg)的托美汀钠时,在20分钟的计数时间内,腹腔注射后血浆托美汀水平低于静脉注射后的四十分之一,而腹腔渗出液中托美汀的含量几乎相等。6 从这些结果可以得出结论,托美汀钠的抗扭体作用部位在腹膜,并且托美汀钠在大鼠中主要通过外周机制产生其抗扭体作用。