McCoy G D, Hecht S S, Katayama S, Wynder E L
Cancer Res. 1981 Jul;41(7):2849-54.
The effect of chronic ethanol consumption on the carcinogenicity of N'-nitrosopyrrolidine (NPYR) and N'-nitrosonornicotine (NNN) in male Syrian golden hamsters has been investigated. Groups of hamsters were maintained on either ethanol-containing or control liquid diets for 4 weeks prior to and during carcinogen treatment. NPYR or NNN was administered to ethanol-consuming or control hamsters by i.p. injection over a 25-week period in total doses of either 1 or 2 mmol. In the group treated with 1 mmol of NPYR and maintained on a control diet, we observed 1 of 20 hamsters with a nasal cavity tumor and 4 of 20 hamsters with tracheal tumors. In the group treated with 1 mmol of NPYR and maintained on the ethanol-containing diet, we observed 8 of 18 hamsters with nasal cavity tumors and 9 of 18 hamsters with tracheal tumors. The corresponding results in hamsters given 2 mmol of NPYR were: nasal cavity tumors, 14 of 21 (control) and 16 of 17 (ethanol); tracheal tumors, 8 of 21 (control) and 11 of 17 (ethanol). These results demonstrate that the carcinogenicity of NPYR is enhanced in ethanol-treated Syrian golden hamsters, particularly at the lower dose. In the groups treated with 1 mmol of NN and a control diet, we observed 1 of 21 hamsters with a nasal cavity tumor and 4 of 21 with tracheal tumors. In the corresponding ethanol-treated groups, we observed 1 of 17 hamsters with a nasal tumor and 5 of 17 with tracheal tumors. In the hamsters given 2 mmol of NNN, the results were: nasal cavity tumors, 5 of 21 (control) and 4 of 21 (ethanol); tracheal tumors, 9 of 21 (control) and 7 of 21 (ethanol). Thus, the carcinogenicity of NNN in the Syrian golden hamster was not affected by ethanol treatment. These results suggest that the metabolic activation of NPYR, but not that of NNN, may be enhanced by chronic ethanol consumption in the Syrian golden hamster.
研究了长期摄入乙醇对雄性叙利亚金仓鼠体内N'-亚硝基吡咯烷(NPYR)和N'-亚硝基去甲烟碱(NNN)致癌性的影响。在致癌物处理之前及处理期间,将仓鼠分组,分别给予含乙醇或对照液体饮食4周。通过腹腔注射,在25周内将NPYR或NNN以1或2 mmol的总剂量给予摄入乙醇或对照的仓鼠。在接受1 mmol NPYR并维持对照饮食的组中,我们观察到20只仓鼠中有1只出现鼻腔肿瘤,20只中有4只出现气管肿瘤。在接受1 mmol NPYR并维持含乙醇饮食的组中,我们观察到18只仓鼠中有8只出现鼻腔肿瘤,18只中有9只出现气管肿瘤。给予2 mmol NPYR的仓鼠的相应结果为:鼻腔肿瘤,21只(对照)中有14只,17只(乙醇)中有16只;气管肿瘤,21只(对照)中有8只,17只(乙醇)中有11只。这些结果表明,在经乙醇处理的叙利亚金仓鼠中,NPYR的致癌性增强,尤其是在较低剂量时。在接受1 mmol NN并维持对照饮食的组中,我们观察到21只仓鼠中有1只出现鼻腔肿瘤,21只中有4只出现气管肿瘤。在相应的经乙醇处理的组中,我们观察到17只仓鼠中有1只出现鼻腔肿瘤,17只中有5只出现气管肿瘤。在给予2 mmol NNN的仓鼠中,结果为:鼻腔肿瘤,21只(对照)中有5只,21只(乙醇)中有4只;气管肿瘤,21只(对照)中有9只,21只(乙醇)中有7只。因此,NNN在叙利亚金仓鼠中的致癌性不受乙醇处理的影响。这些结果表明,长期摄入乙醇可能会增强叙利亚金仓鼠体内NPYR的代谢活化,但不会增强NNN的代谢活化。