Tanaka T, Nishikawa A, Iwata H, Mori Y, Hara A, Hirono I, Mori H
First Department of Pathology, Gifu University School of Medicine.
Jpn J Cancer Res. 1989 Jun;80(6):526-30. doi: 10.1111/j.1349-7006.1989.tb01671.x.
The modifying effect of ethanol (EtOH) on aflatoxin B1 (AFB1)-induced hepatocarcinogenesis was examined in male ACI/N rats by chronic treatment at the post-initiation phase. Rats received an ip injection of AFB1 (1.5 mg/kg) twice a week for 10 weeks (a total of 20 doses). Following a week of acclimation, they were given 10% EtOH as drinking water for 56 weeks. The effect of EtOH on the hepatocarcinogenesis was evaluated in terms of the incidence of altered hepatocellular foci and neoplasms at the end of the experiment. Exposure to AFB1 alone induced a substantial number of altered foci (6.98 iron-excluding foci/cm2) in rats. The number of altered liver cell foci in rats receiving AFB1 followed by EtOH was significantly increased (26.39 iron-excluding foci/cm2). In the rats given EtOH after AFB1, the total area and mean diameter of both iron-excluding foci and altered foci identified in hematoxylin and eosin-stained sections were significantly higher than in the rats exposed to AFB1 alone. The incidence of liver cell tumors of the group given AFB1 and EtOH (3/15, 20%) was higher than that of the group treated with AFB1 alone (0/14, 0%). Treatment with EtOH alone for 56 weeks did not induce either. These results indicate an enhancing effect of EtOH on AFB1-induced hepatocarcinogenesis when it is given in the promotion phase.
在启动后阶段通过长期处理,研究了乙醇(EtOH)对雄性 ACI/N 大鼠黄曲霉毒素 B1(AFB1)诱导的肝癌发生的修饰作用。大鼠每周两次腹腔注射 AFB1(1.5 毫克/千克),持续 10 周(共 20 剂)。经过一周的适应期后,给它们提供 10%的 EtOH 作为饮用水,持续 56 周。在实验结束时,根据肝细胞灶和肿瘤的发生率评估 EtOH 对肝癌发生的影响。单独暴露于 AFB1 的大鼠诱导出大量改变的灶(6.98 个不包括铁的灶/平方厘米)。接受 AFB1 后再给予 EtOH 的大鼠中,改变的肝细胞灶数量显著增加(26.39 个不包括铁的灶/平方厘米)。在 AFB1 后给予 EtOH 的大鼠中,苏木精和伊红染色切片中鉴定出的不包括铁的灶和改变的灶的总面积和平均直径均显著高于单独暴露于 AFB1 的大鼠。给予 AFB1 和 EtOH 组的肝细胞肿瘤发生率(3/15,20%)高于单独用 AFB1 处理的组(0/14,0%)。单独用 EtOH 处理 56 周未诱导出任何一种情况。这些结果表明,在促进阶段给予 EtOH 时,它对 AFB1 诱导的肝癌发生有增强作用。