Gong H, Tashkin D P, Calvarese B M
Chest. 1981 Aug;80(2):167-73. doi: 10.1378/chest.80.2.167.
A 23-year-old Asian with histamine-reactive asthma complained of recurrent chest tightness, nasal congestion and flushing immediately after drinking minimal amounts of alcoholic beverages. He was extensively studied to determine the possible mechanism of his alcohol-induced respiratory symptoms. Drinking of either beer or 95 percent ethanol in apple juice immediately provoked vasomotor signs and moderately severe bronchospasm (54 percent and 73 percent decreases in specific airway conductance, respectively), which spontaneously improved over 30 minutes and two hours, respectively. Intravenous and inhaled ethanol caused less bronchospasm than observed with oral ethanol, and recovery was rapid. Pretreatment with cromolyn sodium (inhaled or oral) and isoproterenol had no inhibitory effect on the alcohol-induced bronchoconstriction, whereas atropine, acetylsalicylic acid, cyproheptadine, and chlorpheniramine appeared to have a partial inhibitory effect. Approximately 70 percent inhibition was observed after chlorpheniramine. Observations in this patient suggest that the bronchoconstriction induced by alcoholic beverages is related to their ethanol content and may be related to formation or release of one or more bronchoconstrictor and vasoactive compounds, including a stimulant of histamine1-receptors. The route of ethanol administration may also influence the bronchospastic response.
一名23岁的亚洲组胺反应性哮喘患者,饮用少量酒精饮料后立即出现反复的胸闷、鼻塞和面部潮红症状。为确定其酒精诱发呼吸道症状的可能机制,对他进行了全面检查。饮用啤酒或苹果汁中的95%乙醇均会立即引发血管运动体征和中度严重的支气管痉挛(特定气道传导率分别下降54%和73%),症状分别在30分钟和两小时内自行缓解。静脉注射和吸入乙醇引发的支气管痉挛比口服乙醇时轻,且恢复迅速。用色甘酸钠(吸入或口服)和异丙肾上腺素预处理对酒精诱发的支气管收缩无抑制作用,而阿托品、乙酰水杨酸、赛庚啶和氯苯那敏似乎有部分抑制作用。氯苯那敏治疗后约有70%的抑制效果。该患者的观察结果表明,酒精饮料诱发的支气管收缩与其乙醇含量有关,可能与一种或多种支气管收缩剂和血管活性化合物的形成或释放有关,包括组胺1受体激动剂。乙醇的给药途径也可能影响支气管痉挛反应。