Markoff R A, Yano B S, Hsu J, Wright D H
Hosp Community Psychiatry. 1981 Aug;32(8):561-4. doi: 10.1176/ps.32.8.561.
In a 256-bed general hospital, psychiatric patients are cared for on a single unit with medical patients. The unit, developed in collaboration with a state university's medical school, has been employed successfully in the teaching of psychiatric residents and medical students and has provided benefits to both the psychiatric and medical patients. A normalizing effect on the disturbed behavior of psychiatric patients has been observed and has been attributed to the presence of nonpsychiatric patients, and the treatment of medical patients on the unit has been humanized through greater nurse-patient interaction and the provision of activity programs and recreational facilities. The experience indicates that a wide range of psychiatric patients can be cared for in a mixed setting and that such a setting fosters continuity of care. The limitations of the unit and the policies and conditions necessary for its operation are discussed.
在一家拥有256张床位的综合医院里,精神科患者与内科患者在同一科室接受护理。该科室是与一所州立大学医学院合作设立的,已成功应用于精神科住院医师和医学生的教学,并为精神科和内科患者都带来了益处。人们观察到,内科患者的存在对精神科患者的紊乱行为产生了一种正常化的影响,并且通过增加护患互动以及提供活动项目和娱乐设施,该科室对内科患者的治疗也更加人性化。经验表明,在混合环境中可以护理各类精神科患者,而且这样的环境有助于提供持续的护理。文中还讨论了该科室的局限性及其运作所需的政策和条件。