Riemann J F
Fortschr Med. 1981 May 28;99(20):755-60.
Medical treatment of gallstones as an alternative to cholecystectomy has been established in recent years. Considering certain conditions--i.e. radiolucent cholesterol gallstones, functioning gallbladder, stone size, patients' cooperation--it is possible in up to 70% to dissolve gallstones completely or partially, using a therapeutic regimen of chenodeoxycholic or ursodeoxycholic acid at a dosage of 10 mg or 15 mg/kg body weight respectively. Side effects as diarrhoea or slight increase of serum transaminase levels are harmless and occur only with chenodeoxycholic acid. Therapeutic success may be controlled either by ultrasound or by cholecystography. Recurrence rate after dissolution is about 20%. Stones of the common bile duct can be treated easily by endoscopic papillotomy (EPT). In many cases the stone has to be removed with a basket; however, it may pass spontaneously. Certain indications for this procedure are obligatory. In the first place there is the patient over 50 years of age with the gallbladder already removed.
近年来,作为胆囊切除术的替代方法,胆结石的医学治疗已确立。考虑到某些条件,即透光性胆固醇结石、功能正常的胆囊、结石大小、患者的配合情况,使用鹅去氧胆酸或熊去氧胆酸的治疗方案,分别以10毫克或15毫克/千克体重的剂量,高达70%的患者有可能完全或部分溶解胆结石。腹泻或血清转氨酶水平略有升高等副作用并无危害,且仅在使用鹅去氧胆酸时出现。治疗效果可通过超声或胆囊造影来控制。溶解后的复发率约为20%。胆总管结石可通过内镜乳头切开术(EPT)轻松治疗。在许多情况下,结石必须用篮子取出;然而,它也可能自行排出。此手术有某些必要的适应症。首先是50岁以上且胆囊已切除的患者。