King R B
J Neurosurg. 1981 Sep;55(3):329-36. doi: 10.3171/jns.1981.55.3.0329.
The President of the American Association of Neurological Surgeons (AANS) emphasizes the need to participate actively in the burgeoning field of neuroscience, and the unique opportunity of neurological surgeons to apply the new knowledge to the treatment of their patients. Clinician-investigators need to be trained in their formative years in the methodology and techniques of modern neurobiology. Diminishing governmental support for training poses a grave threat to carrying on the tradition of research in neurological surgery. To meet a critical need, the formation of a Research Foundation is announced as a function of the AANS. As Science is expanded and applied, the Art of neurosurgery will continue to be refined, along with the high tradition of Ethics which has been handed down over the years as part of the heritage of neurological surgeons.
美国神经外科医生协会（AANS）主席强调，有必要积极参与蓬勃发展的神经科学领域，以及神经外科医生将新知识应用于患者治疗的独特机会。临床研究人员需要在其成长阶段接受现代神经生物学方法和技术的培训。政府对培训的支持减少对延续神经外科研究传统构成了严重威胁。为满足一项迫切需求，宣布成立一个研究基金会作为AANS的一项职能。随着科学的扩展和应用，神经外科手术的技艺将不断完善，多年来作为神经外科医生遗产一部分传承下来的高尚伦理传统也将如此。
