Mäurer W, Ablasser A, Saggau W, Storch H, Hausen M, Helmus G, Kübler W
Z Kardiol. 1981 Jul;70(7):540-6.
In 17 patients suffering from severe chronic aortic regurgitation (class III N.Y.H.A.), during aortic valve replacement right atrial biopsies were taken. In these samples myocardial content of norepinephrine, normetanephrine, epinephrine and dopamine were determined. 2-4 days before valve replacement, plasma catecholamines were measured at rest and during isometric exercise. 15 patients with atrial septum defect (foramen secundum) served as controls. In patients with aortic regurgitation demonstrating no clinical signs of cardiac failure, myocardial content of norepinephrine, normetanephrine and epinephrine was significantly reduced compared to tissue content of patients with atrial septum defect. Right atrial content of dopamine did not reveal any difference between the two groups. In all patients, plasma catecholamines at rest were within normal limits. During isometric exercise, however, the increase of plasma norepinephrine in patients with aortic regurgitation was significantly higher compared to the control group. It is concluded from these data that patients with aortic regurgitation, demonstrating an exaggerated increase in sympathetic activity during exercise, probably show a decrease in myocardial norepinephrine tissue content. Therefore, clinical demonstration of hyperadrenergic response during exercise represents a simple metabolic parameter indicating alteration in myocardial metabolism in patients with chronic aortic incompetence. Since decision for aortic valve replacement should be done before irreversible damage of myocardium has established, it is supposed that assessment of sympathetic activity, at rest and during exercise, may reveal practical clinical importance.
在17例患有严重慢性主动脉瓣反流(纽约心脏协会III级)的患者中,在进行主动脉瓣置换术时取右心房组织活检。在这些样本中测定去甲肾上腺素、去甲变肾上腺素、肾上腺素和多巴胺的心肌含量。在瓣膜置换术前2 - 4天,于静息状态和等长运动期间测量血浆儿茶酚胺水平。15例房间隔缺损(继发孔型)患者作为对照。在无心力衰竭临床体征的主动脉瓣反流患者中,与房间隔缺损患者的组织含量相比,去甲肾上腺素、去甲变肾上腺素和肾上腺素的心肌含量显著降低。两组之间多巴胺的右心房含量未显示出任何差异。在所有患者中,静息时血浆儿茶酚胺水平均在正常范围内。然而,在等长运动期间,主动脉瓣反流患者血浆去甲肾上腺素的升高幅度与对照组相比显著更高。从这些数据得出的结论是,主动脉瓣反流患者在运动期间交感神经活动过度增加,可能表现为心肌去甲肾上腺素组织含量降低。因此,运动期间高肾上腺素能反应的临床表现是一个简单的代谢参数,表明慢性主动脉瓣关闭不全患者心肌代谢的改变。由于主动脉瓣置换术的决策应在心肌发生不可逆损伤之前做出,因此推测评估静息和运动期间的交感神经活动可能具有实际临床意义。