Kipnowski J, Düsing R, Kramer H J
Klin Wochenschr. 1981 May 4;59(9):415-24. doi: 10.1007/BF01695895.
The hepato-renal syndrome is defined as potentially reversible functional renal failure associated with acute fulminant hepatitis or, more often, with advanced chronic liver failure. It is characterized by oliguria, azotemia, retention of sodium and water with formation of ascites, and hyponatremia. While urinary sodium concentration of less than 10 mEq/l reflects intact tubular sodium absorption, the kidney lacks the ability for adequate free-water generation. This condition must be separated from specific renal diseases which may arise during the course of intra-or extrahepatic diseases and which must be classified accordingly. Pathophysiological aspects of the hepa-to-renal syndrome include hemodynamic factors, such as changes in intrarenal blood flow distribution in the presence of elevated intrarenal and reduced peripheral vascular resistance. The functional relationship of vasoconstrictor, sodium retaining, and anti-diuretic hormones (e.g., renin-angiotensin, aldosterone, and vasopressin) to vasodilator, diuretic, and natriuretic hormonal factors (e.g., prostaglandins, kinins, and natriuretic hormone) may be altered as well. Finally, a pre- and intrahepatic spillover resulting in decreased endotoxin clearance must be considered. Due to the lack of understanding of their complex interactions, so far pharmacological and therapeutic approaches remained ineffective to correct at least some of these factors. Today, recovery from hepato-renal syndrome will, therefore, mainly depend on the course of the underlying liver disease.
肝肾综合征被定义为与急性暴发性肝炎相关,或更常见地与晚期慢性肝功能衰竭相关的潜在可逆性功能性肾衰竭。其特征为少尿、氮质血症、钠和水潴留并形成腹水以及低钠血症。虽然尿钠浓度低于10 mEq/l反映肾小管钠重吸收功能完好,但肾脏缺乏产生足够自由水的能力。这种情况必须与肝内或肝外疾病过程中可能出现的特定肾脏疾病相区分,且必须进行相应分类。肝肾综合征的病理生理方面包括血流动力学因素,如肾内血流分布改变,同时伴有肾内血管阻力升高和外周血管阻力降低。血管收缩、保钠和抗利尿激素(如肾素 - 血管紧张素、醛固酮和血管加压素)与血管舒张、利尿和利钠激素因素(如前列腺素、激肽和利钠激素)之间的功能关系也可能发生改变。最后,必须考虑肝内和肝前内毒素清除减少导致的内毒素溢出。由于对它们复杂相互作用的认识不足,迄今为止,药理学和治疗方法在纠正至少其中一些因素方面仍然无效。因此,目前肝肾综合征的恢复主要取决于基础肝病的病程。