Heierli C, Thölen H
Klin Wochenschr. 1981 May 4;59(9):431-6. doi: 10.1007/BF01695897.
The blood concentrations of pyruvate and of some of its metabolites and the red cell 2,3-diphosphoglycerate concentration were compared with the severity of uraemia in 103 patients with renal failure. In chronic renal failure 2,3-butylene glycol was distinctly elevated, and a positive linear correlation (2p Less Than 0.001) with the urea was found. The values were even higher in corresponding patients with uraemic pericarditis, but,--taking into account their relation to the urea--,they were not elevated in acute renal failure. Acetaldehyde, acetoin and acetate behaved in part likewise. Severe uraemia, which clinically was demonstrated by uraemic pericarditis, was characterized biochemically, without regard to the urea, by very elevated values of 2,3-butylene glycol and acetaldehyde and of the pyruvate: lactate ratio. In addition, the chronic patients who were not undergoing regular haemodialysis, did not show the expected rise of 2,3-diphospho-glycerate along with progressive anaemia. The data suggest that the uraemic state is characterized by the impairment of the oxidative glucose metabolism between pyruvate and the tricarbonic acid cycle more precisely than by the blood urea.
对103例肾衰竭患者的丙酮酸及其某些代谢产物的血浓度以及红细胞2,3 - 二磷酸甘油酸浓度与尿毒症严重程度进行了比较。在慢性肾衰竭中,2,3 - 丁二醇明显升高,且发现其与尿素呈正线性相关(P < 0.001)。在伴有尿毒症心包炎的相应患者中该值更高,但考虑到它们与尿素的关系,在急性肾衰竭中其并未升高。乙醛、乙偶姻和乙酸盐部分情况类似。临床上以尿毒症心包炎为表现的严重尿毒症,在生化方面,不考虑尿素的情况下,其特征为2,3 - 丁二醇、乙醛以及丙酮酸:乳酸比值的极度升高。此外,未进行定期血液透析的慢性患者,并未随着进行性贫血出现预期的2,3 - 二磷酸甘油酸升高。数据表明,尿毒症状态的特征更确切地说是丙酮酸与三羧酸循环之间的氧化葡萄糖代谢受损,而非血尿素升高。