Ward P R
Scand Audiol. 1981;10(2):99-106. doi: 10.3109/01050398109076168.
The evidence of the effects of various aspects of the organisation of hearing aid services are reviewed. It is concluded that evidence is becoming available of the importance of the range of aids in determining level of use achieved by patients. However little is known about the effects of aftercare. Two different forms of aftercare service are compared, one of which provided a routine visit at two weeks to a sample of first-time hearing aid users and the other of which provided help only to those who sought it by returning to the hospital. The patients who had the former service showed significantly higher levels of use of their hearing aids compared with the latter group. This data also confirmed that the new National Health Service (NHS) BE10 series aids are used substantially more than was the body worn OL56 and irrespective of aftercare. Implications for the organisation of services are that a first essential is an acceptable range of hearing aids. Secondly, it is essential that the fitting, care and use of the aids are effectively taught. Finally the organisation of aftercare should be such that the patients' performance is monitored against specific criteria in an on-going fashion using senior staff economically to deal with the most difficult patients.
本文回顾了助听器服务组织各方面影响的证据。得出的结论是,关于助听器种类在决定患者使用程度方面的重要性,已有证据显现。然而,关于售后服务的影响却知之甚少。文中比较了两种不同形式的售后服务,一种是为首次使用助听器的用户样本提供两周一次的常规回访,另一种仅为那些返回医院寻求帮助的用户提供帮助。接受前一种服务的患者与后一组相比,助听器的使用水平明显更高。该数据还证实,新的国民医疗服务体系(NHS)BE10系列助听器的使用量大大超过了佩戴式OL56,且与售后服务无关。对服务组织的启示是,首先必不可少的是要有一系列可接受的助听器。其次,必须有效地教授助听器的 fitting、保养和使用方法。最后,售后服务的组织应做到,以持续的方式根据特定标准监测患者的表现,并合理利用资深工作人员来处理最困难的患者。 (注:原文中“fitting”此处似应为“安装调试”之类意思,但结合语境不太明确准确含义,暂保留英文)