Steyn H K
S Afr Med J. 1981 Sep 19;60(12):463-5.
Risks of legal liability are increasing for both medical and nursing professions as a result of the fast tempo and magnitude of changes evolving in health service policies. More than ever before, a close look will have to be taken at the important doctor-nurse relationship and the interdependent functioning of these two professions in the health team, failure of which will either prevent the nursing profession from developing to its full potential or create situations of intolerable high risk of legal liability for both professions. Simple methods, but dependent on a team approach by health authorities, law makers, the different health professions, training institutions and individuals are described which may markedly reduce the risks of legal liability.
由于卫生服务政策变化的快速节奏和规模,医疗和护理行业面临的法律责任风险正在增加。比以往任何时候都更有必要密切审视重要的医患关系以及这两个职业在医疗团队中的相互依存运作,否则,要么会阻碍护理行业充分发挥其潜力,要么会给这两个职业带来无法承受的高法律责任风险。文中描述了一些简单的方法,但这些方法依赖于卫生当局、立法者、不同的卫生专业、培训机构和个人采取团队协作方式,它们可能会显著降低法律责任风险。