Anastasiadis P, Atassi S, Rimpler M
J Perinat Med. 1981;9(5):228-34. doi: 10.1515/jpme.1981.9.5.228.
In order to determine the influence of the course of pregnancy and exogenous factors on the quantitative distribution of the cations sodium, potassium, magnesium, zinc, copper and iron in amniotic fluid, these cations were assayed in the amniotic fluid of 197 pregnant women with atom absorption spectrophotometry. There were 124 normal pregnancies, 34 with toxemia, 23 with green amniotic fluid and 15 smokers. The results of sodium, potassium, and magnesium concentrations correspond well with values found by other authors. In contrast, normal mean values for zinc, copper, and iron are different from those published to date. The course of pregnancy and exogenous factors do not influence sodium concentration in the amniotic fluid. Smokers when compared with normal controls showed a significantly increased potassium in green amniotic fluid. Magnesium concentration in green amniotic fluid is also significantly increased. Similarly, values for zinc, copper and iron in pathologic amniotic fluid was significantly above normal means. This corresponds to the significantly decreased in copper and zinc values in blood and serum of newborns and infants in various disease states. The essential elements zinc, copper and magnesium are important both for the course of pregnancy as well as for the development of fetus and newborn. APGAR and others have indicated the importance of the replacement of bioelements, especially zinc, during pregnancy. We also may conclude that during pregnancy essential cations should be determined in serum or better yet in avoid the pathophysiologic consequences of severe cation disturbances in mother and infant by appropriate replacement therapy.
为了确定孕期过程和外部因素对羊水 中钠、钾、镁、锌、铜和铁等阳离子定量分布的影响,采用原子吸收分光光度法对197名孕妇的羊水进行了这些阳离子的测定。其中正常妊娠124例,子痫前期34例,羊水绿色23例,吸烟者15例。钠、钾和镁浓度的测定结果与其他作者的研究结果相符。相比之下,锌、铜和铁的正常平均值与迄今发表的值不同。孕期过程和外部因素不影响羊水中钠的浓度。与正常对照组相比,吸烟者羊水绿色时钾含量显著增加。羊水绿色时镁浓度也显著增加。同样,病理性羊水中锌、铜和铁的值显著高于正常平均值。这与各种疾病状态下新生儿和婴儿血液及血清中铜和锌值的显著降低相对应。必需元素锌、铜和镁对孕期过程以及胎儿和新生儿的发育都很重要。阿普加等人指出了孕期补充生物元素尤其是锌的重要性。我们还可以得出结论,孕期应测定血清中的必需阳离子,或者更好的是测定羊水,以便通过适当的替代疗法避免母婴严重阳离子紊乱的病理生理后果。