Casini A F, Farber J L
Am J Pathol. 1981 Nov;105(2):138-48.
The role of extracellular Ca2+ ions in the killing of liver cells by CCl4 was studied in primary cultures of rat hepatocytes. The dependence of in vitro cell killing on the metabolism of CCl4 was first examined in order to document the similarity between the action of CCl4 on cultured hepatocytes and the action of CCl4 on liver cells in the intact animal. Cells prepared from male rats pretreated with phenobarbital were more sensitive to CCl4 than cells prepared from either male or female rats. The killing of hepatocytes by CCl4 was prevented by addition of SKF 525A to the culture medium. This protection was accompanied by evidence of decreased CCl4 metabolism as assessed by the extent of covalent binding of 14C-CCl4 metabolites to total cellular lipids and proteins, and by the extent of formation of conjugated dienes accompanying the peroxidation of phospholipids isolated from total cell lipids. The extent of killing of the hepatocytes by CCl4 was dependent on the Ca2+ concentration in the tissue culture medium. Total Ca2+ concentrations lower than 0.10 mM were not associated with any CCl4-induced cell death, and the number of dead cells increased with increasing Ca2+ from 0.3 to 3.6 mM. This dependency on extracellular Ca2+ was not due to dependency of the extent of metabolism of CCl4 on Ca2+. The Ca2+ concentration in the medium had no effect on the extent of covalent binding of metabolites of CCl4 to lipids and to proteins and on the extent of peroxidation of phospholipids as shown by the formation of conjugated dienes. In addition, hepatocytes incubated in low Ca2+ with CCl4 developed further evidence of cell injury, as indicated by the killing of these cells following the addition of high Ca2+ concentrations under conditions prohibiting any further metabolism of the CCl4. The results of this study indicate that it is the presence of extracellular Ca2+ that converts initially nonlethal cell injury into irreversible cell injury in CCl4-treated cells. This action of Ca2+ most likely represents an influx into the cell across an injured permeability barrier at the plasma membrane, in accord with the accumulation of large quantities of Ca2+ in CCl4-intoxicated liver cells in the intact animal. The relation between this alteration in Ca2+ homeostasis and the metabolism of CCl4 is discussed.
在大鼠原代肝细胞培养物中研究了细胞外钙离子在四氯化碳(CCl4)致肝细胞死亡过程中的作用。首先检测了体外细胞死亡对CCl4代谢的依赖性,以证明CCl4对培养肝细胞的作用与对完整动物肝脏细胞的作用之间的相似性。用苯巴比妥预处理的雄性大鼠制备的细胞比雄性或雌性大鼠制备的细胞对CCl4更敏感。向培养基中添加SKF 525A可防止CCl4对肝细胞的杀伤作用。这种保护作用伴随着CCl4代谢减少的证据,这可通过14C-CCl4代谢产物与总细胞脂质和蛋白质的共价结合程度以及从总细胞脂质中分离出的磷脂过氧化过程中伴随的共轭二烯形成程度来评估。CCl4对肝细胞的杀伤程度取决于组织培养基中的Ca2+浓度。总Ca2+浓度低于0.10 mM时,未观察到任何CCl4诱导的细胞死亡,随着Ca2+浓度从0.3 mM增加到3.6 mM,死亡细胞数量增加。这种对细胞外Ca2+的依赖性并非由于CCl4代谢程度对Ca2+的依赖性。培养基中的Ca2+浓度对CCl4代谢产物与脂质和蛋白质的共价结合程度以及磷脂过氧化程度(通过共轭二烯的形成来表示)没有影响。此外,在低Ca2+条件下用CCl4孵育的肝细胞出现了进一步的细胞损伤证据,这表现为在禁止CCl4进一步代谢的条件下添加高Ca2+浓度后这些细胞死亡。本研究结果表明,正是细胞外Ca2+的存在将CCl4处理细胞中最初的非致死性细胞损伤转化为不可逆的细胞损伤。Ca2+的这种作用很可能代表其通过受损的质膜通透性屏障流入细胞,这与完整动物中CCl4中毒肝细胞中大量Ca2+的积累一致。本文讨论了这种Ca2+稳态改变与CCl4代谢之间的关系。