Seefeld U, Bansky G, Jaeger M, Schmid M
Endoscopy. 1981 Nov;13(6):238-9. doi: 10.1055/s-2007-1021694.
In a prospective study we examined the efficacy of a standardized disinfection method in preventing the transmission of hepatitis B virus by the gastrointestinal fibrescope. Four HBSAg- and Dane particle-positive patients who have been endoscoped served as possible sources of hepatitis B virus infection. We cleaned the instrument with a 10% aldehyde liquid and used it immediately thereafter in 10 HBSAg-negative patients. Eight of them were followed-up for 7 months after the endoscopic procedure. None of them showed serological evidence of an endoscopically transmitted hepatitis B virus infection. It is concluded that disinfection with an aldehyde liquid is effective in preventing the transmission of hepatitis B virus by the fibrescope.
在一项前瞻性研究中,我们检验了一种标准化消毒方法在预防胃肠道纤维内窥镜传播乙型肝炎病毒方面的效果。4例经内窥镜检查且乙肝表面抗原和Dane颗粒阳性的患者作为可能的乙型肝炎病毒感染源。我们用10%的醛液清洁仪器,随后立即用于10例乙肝表面抗原阴性的患者。其中8例在接受内窥镜检查后随访了7个月。他们中没有人出现经内窥镜传播的乙型肝炎病毒感染的血清学证据。得出的结论是,用醛液消毒在预防纤维内窥镜传播乙型肝炎病毒方面是有效的。