Aho R, Hirn J
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B. 1981;173(3-4):242-9.
Fifty-four water samples, of volume 500 ml, originating from six public indoor fresh water swimming pools were examined for the presence of fungi and some indicator bacteria by a membrane-filter method. Sabouraud-dextrose agar and selective Candida albicans-medium were used for isolation and identification of fungi. In all but one of the samples the free chlorine content was above 0.40 mg/l. No Candida albicans were detected. Molds and unidentified yeasts were isolated from 29 of the samples. The following species were recorded: Acremonium spp., ALternaria sp., Aspergillus spp., Candida guilliermondii, Chaetomium sp., Cladosporium spp., Clasterosporium sp., Fusarium spp., Geotrichium sp., Penicillium spp., Petriellidium boydii and Phoma spp. Their occurrence was sporadic, each species mostly appearing as single colonies only, with a maximum of 5 colonies. Bacterial growth was noticed in 15 samples, but only in the sample of low free chlorine content did this reach significant proportions. The study indicates that the standard of chlorination is, at least in general, an adequate measure against fungal contamination of swimming pool water. However, the spectrum of mold species encountered encourages a further search for possible indicator species among these organisms.
采用膜过滤法对来自6个公共室内淡水游泳池的54份500毫升水样进行了真菌和一些指示菌检测。使用沙氏葡萄糖琼脂和白色念珠菌选择性培养基分离和鉴定真菌。除一份样品外,其他所有样品的游离氯含量均高于0.40毫克/升。未检测到白色念珠菌。从29份样品中分离出了霉菌和未鉴定的酵母菌。记录到的菌种如下:枝顶孢属、链格孢属、曲霉属、季也蒙念珠菌、毛壳菌属、枝孢属、葡萄孢属、镰刀菌属、地霉属、青霉属、博伊德皮氏霉和茎点霉属。它们的出现是零星的,每个菌种大多仅以单个菌落形式出现,最多有5个菌落。在15份样品中发现了细菌生长,但只有游离氯含量低的那份样品中的细菌生长达到了显著比例。该研究表明,至少总体而言,氯化标准是防止游泳池水真菌污染的一项充分措施。然而,所遇到的霉菌种类范围促使人们进一步在这些微生物中寻找可能的指示菌种。