Thoman E B, Zeidner L P, Denenberg V H
Am J Physiol. 1981 Nov;241(5):R312-5. doi: 10.1152/ajpregu.1981.241.5.R312.
Each of the sleep and wake states of animals are characterized by specific patterns of behavioral, motoric, and electrophysiological activity. Sleep-wake behavior of rats, rabbits, and human infants (3 of each species) was observed, and, at the same time, a single-channel analog recording was obtained of the motoric activity. A judge who had extensive experience in observing sleep-wake behaviors of human infants, but who was unfamiliar with these behaviors in nonhuman species, scored the analog signals of the rats and rabbits. Another judge, who knew rat and rabbit state behaviors well, but who had not had experience observing human infants, judged the states of the human infants from the analog signals. These judgments were evaluated by comparing them with the findings obtained from direct observation of the subjects. For the nine subjects, the correlations between the judges' scoring of the analog recording and direct observation ranged from 0.856 to 0.985. A more stringent criterion is to determine the exact agreement between judge and observer for each 10-s epoch during the observation. For the major states of active sleep and quiet sleep, the exact agreement ranged from 95.2 to 100%. The wake state was easily judged for rats (100% agreement) but was more difficult for rabbits and humans (59.9 and 66.7%, respectively). This ability to accurately score the state behavior of an unfamiliar species from an analog movement record alone represents a cross-species invariance in neuromotor organization. The critical parameters appear to be regularity or irregularity of respiration and the temporal distribution of gross motor movement.
动物的睡眠和觉醒状态均具有特定的行为、运动和电生理活动模式。观察了大鼠、兔子和人类婴儿(每个物种各3只)的睡眠-觉醒行为,同时获取了运动活动的单通道模拟记录。一名对人类婴儿睡眠-觉醒行为有丰富观察经验但不熟悉非人类物种此类行为的评判员,对大鼠和兔子的模拟信号进行评分。另一名非常了解大鼠和兔子状态行为但没有观察人类婴儿经验的评判员,根据模拟信号判断人类婴儿的状态。通过将这些判断与直接观察受试者得到的结果进行比较来评估这些判断。对于这9名受试者,评判员对模拟记录的评分与直接观察结果之间的相关性在0.856至0.985之间。一个更严格的标准是确定观察期间每10秒时段内评判员与观察者之间的确切一致性。对于主动睡眠和安静睡眠的主要状态,确切一致性在95.2%至100%之间。大鼠的觉醒状态很容易判断(一致性为100%),但兔子和人类的觉醒状态判断起来更困难(分别为59.9%和66.7%)。仅根据模拟运动记录就能准确对不熟悉物种的状态行为进行评分的这种能力,代表了神经运动组织中的跨物种不变性。关键参数似乎是呼吸的规律性或不规律性以及总体运动的时间分布。