Boutin C, Viallat J R, Cargnino P, Farisse P
Am Rev Respir Dis. 1981 Nov;124(5):588-92. doi: 10.1164/arrd.1981.124.5.588.
In a consecutive series of 1,000 patients admitted since 1970 for pleural effusions, 215 with undiagnosed chronic effusions (with previous negative cytologic and needle biopsy results) underwent thoracoscopy. The investigation was usually performed under general anesthesia, originally with a 9-mm diameter cold light laparoscope, but, since 1978, with a 7-mm diameter thoracoscope of our design with biopsy forceps connected to a diathermocoagulating device. Thoracoscopy diagnosed 131 of 150 malignant effusions in the series. We observed no false positive results. A repeat pleural cytology and needle biopsy performed the day before thoracoscopy yielded only 41% positive results. The higher yield by our new thoracoscope (97% positive results, versus 78% with the laparoscope) can be accounted for by a better visualization of the pleural space, easier handling of biopsy material, and the systematic use of diathermocoagulation. Complications were rare, minor, and not life-threatening.
在自1970年以来收治的1000例胸腔积液患者的连续病例系列中,215例未确诊的慢性积液患者(既往细胞学检查和针吸活检结果均为阴性)接受了胸腔镜检查。该检查通常在全身麻醉下进行,最初使用直径9毫米的冷光腹腔镜,但自1978年以来,使用我们设计的直径7毫米的胸腔镜,活检钳连接到电凝装置。胸腔镜检查确诊了该系列中150例恶性积液中的131例。我们未观察到假阳性结果。在胸腔镜检查前一天进行的重复胸腔细胞学检查和针吸活检的阳性率仅为41%。我们的新型胸腔镜检出率更高(阳性率为97%,而腹腔镜为78%),这可以归因于对胸腔空间的更好观察、活检材料的更易操作以及电凝的系统使用。并发症罕见、轻微且不危及生命。