Hanslik L, Scholz J
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1981 Oct;119(5):504-11. doi: 10.1055/s-2008-1053325.
Sugioka's transtrochanteric rotational osteotomy has turned out to be a new approach to the treatment of avascular necrosis of the femoral head in adults. It permits to displace necrotic bone outside the load area, as the rotation is performed in a range of 90 degree. Due to the anatomy of the pesterior region of the hip and the operative technique which takes special care of blood supply of the femoral head, vascular lesion, though quite conceivable because of the excessive rotation, does not occur. Sugioka's osteosynthesis by crossed screws has been performed successfully in Japanese. It cannot be recommended for surgery in white race people because of essentially different proportions of the length of extremities. So it does not provide early mobilisation and load bearing of white people treated in that way. This paper presents an essential modification on Sugioka's osteotomy. It modifies both the method of osteotomy and the osteosynthesis using a specially designed instrument. This modification eliminates the disadvantage of the originally described osteosynthesis, seems to improve blood supply of the rotated femoral head and facilitates the surgical procedure as well.
杉冈经转子旋转截骨术已成为治疗成人股骨头缺血性坏死的一种新方法。由于旋转角度为90度,它能使坏死骨移至负荷区之外。鉴于髋关节后部的解剖结构以及手术技术对股骨头血供的特别关注,尽管过度旋转可能会导致血管损伤,但这种情况并未发生。杉冈的交叉螺钉内固定术在日本已成功实施。由于白种人与日本人四肢长度比例存在本质差异,因此不建议白种人采用这种手术方式。所以,用这种方法治疗的白种人无法实现早期活动和负重。本文对杉冈截骨术进行了重要改进。它对截骨方法和使用专门设计器械的内固定术都进行了改良。这种改良消除了原描述的内固定术的缺点,似乎改善了旋转后股骨头的血供,同时也简化了手术过程。