Nobunaga T, Saito M, Inoue S
Jikken Dobutsu. 1981 Oct;30(4):471-80.
Thyroid hypertrophy of unknown cause occurred in a colony of Xenopus laevis maintained at the Institute of Endocrinology, Gunma University, Maebashi, Japan. These animals were kept in small aquaria with well water and fed on minced pig liver. An etiologic investigation was made on the thyroid abnormality by assessing its occurrence and histopathologic features and rearing conditions of the animals in comparison with those of the colonies at Tokyo and Sendai. 1) The occurrence of abnormal thyroids was restricted within the colony of Maebashi. In the colonies at Tokyo and Sendai where animals were maintained in conditions similar to those at Maebashi, no such thyroid abnormality was noted. 2) Female animals tended to exhibit a slightly higher incidence of the thyroid hypertrophy than males. 3) Histological characteristics of the abnormal thyroid found in the colony of Xenopus closely resembled those of thyroid adenocarcinoma in man, i. e. occurrence of numerous small vesicles, multi-layered follicle cells, reduced tinctorial reaction and lowered ability to take up radioactive iodine. 4) Ever since feed replacement with pellets for trout fingerling, no individual with thyroid abnormality has been encountered in the colonies of Maebashi, suggesting that the feeding with pig liver might be a potent cause, besides water quality, for the development of abnormality described herein.
日本前桥群马大学内分泌研究所饲养的一群非洲爪蟾出现了原因不明的甲状腺肥大。这些动物饲养在装有井水的小水族箱中,以猪肝碎末为食。通过评估甲状腺异常的发生率、组织病理学特征以及动物的饲养条件,并与东京和仙台的群体进行比较,对甲状腺异常进行了病因调查。1)甲状腺异常仅出现在前桥的群体中。在东京和仙台的群体中,动物的饲养条件与前桥相似,但未发现此类甲状腺异常。2)雌性动物甲状腺肥大的发生率往往略高于雄性。3)在非洲爪蟾群体中发现的异常甲状腺的组织学特征与人类甲状腺腺癌的特征非常相似,即出现大量小泡、多层滤泡细胞、染色反应减弱以及摄取放射性碘的能力降低。4)自从改用鳟鱼幼鱼颗粒饲料后,在前桥的群体中未再发现有甲状腺异常的个体,这表明除水质外,喂食猪肝可能是导致本文所述异常情况发生的一个重要原因。