Soutoul J H, Gouaze P, Boille J, Courteville G, Borderon P, Ballée J P
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1981;10(5):401-13.
The authors, who are doctors, architects and hospital engineers, made every effort to work out the architectural rules that were imposed on them at one and the same time by the epidemiology, the humanization of the work and spread in a specialty that is becoming more and more specialised and most attractive; having consultations between the disciplines take place, as they have done when a new isolated building for the department of gynaecology and obstetrics was being planned. An original study was carried out using information about the flow rates of people and the coefficients of interest in the siting of the various departments on small models, and this allowed a spatial tridimensional programme to be worked out so that the structure could become something like an ideal building in which the different needs of the functional element, the human element, the preventive epidemiological element and also the economic and budgetary possibilities could come together. The thoughts and suggestions of the authors concerned with this building should help to develop new concepts in hospital architecture which are of interest for gynaecologists and obstetricians.
这些作者包括医生、建筑师和医院工程师，他们竭尽全力制定出同时受到流行病学、工作人性化以及在一个日益专业化且极具吸引力的专业领域中传播等因素影响的建筑规则；就像他们在规划妇科和产科新独立大楼时那样，让各学科之间进行磋商。利用关于人员流动率以及各科室选址的关注系数的信息，在小模型上开展了一项原创性研究，这使得能够制定出一个空间三维规划，从而使该建筑结构能够成为一座理想的建筑，在其中功能元素、人文元素、预防性流行病学元素以及经济和预算可能性等不同需求能够汇聚在一起。作者们关于这座建筑的想法和建议应有助于在医院建筑领域发展新的概念，这些概念对妇科医生和产科医生来说很有意义。
