Pierron D, George B, Ouahes O, Riche M C, Cophignon J
Neurochirurgie. 1981;27(4):213-6.
Patients having sustained head injuries were investigated by computerized axial tomography, a few hours after trauma. 24 conscious patients had large traumatic lesions: epidural haematoma, acute subdural haematoma and cerebral attrition. 12 had no focal sign and were well conscious or very slightly drowsy. 12 were slightly drowsy and/or had focal signs but these signs were very discrete in contrast with the huge lesions seen on the CT Scan. This seems to confirm that an epidural haematoma expands very early after the head injury, and, in any case, that it does exist during the free interval. From a practical view point, computerized tomography may greatly improve the treatment of patients who, other-wise, would have been operated upon in comatose state. This study is not a prospective one, it does not lead to any statistical value. But it points out the usefulness of CT Scan after severe head injury especially of conscious patients, above all if there is a skull fracture.
头部受伤的患者在受伤数小时后接受了计算机断层扫描检查。24名意识清醒的患者有较大的创伤性病变:硬膜外血肿、急性硬膜下血肿和脑挫裂伤。12名患者没有局灶性体征,意识清醒或非常轻微嗜睡。12名患者轻度嗜睡和/或有局灶性体征,但与CT扫描所见的巨大病变相比,这些体征非常不明显。这似乎证实硬膜外血肿在头部受伤后很早就开始扩大,而且无论如何,在清醒期确实存在。从实际角度来看,计算机断层扫描可以极大地改善对那些否则将在昏迷状态下接受手术的患者的治疗。本研究不是前瞻性研究,没有得出任何统计学价值。但它指出了严重头部受伤后CT扫描的有用性,特别是对意识清醒的患者,尤其是存在颅骨骨折的情况。