Sudik R, Jäkel F, Beier R, Wilken H
Zentralbl Gynakol. 1981;103(20):1242-54.
Thirty-four of 100 women who had undergone officially sanctioned irreversible contraception at the Gynaecological Department of Wismar Regional Hospital were selected at random for follow-up investigation, two-and-a-half to one year after the intervention. The following psychological tests were taken: a standardised interview based on abridged psychopathological method, Freiburg personality inventory, record of complaints according to Kasielke, and the multiple-choice vocabulary test according to Lienert. Psychiatric examination was added on the basis of a structured psychopathological record system according to Grünes and Kühne. The following results were obtained from the study: All probands exhibited positive attitudes to the method of irreversible contraception. They said they would choose the same option, if they had to were asked again. They recommended the same decision to other women. Inner conflicts because of the irreversible nature of the intervention, problems of selfvalue, and impairment of partnership relations were not reported. Nor did any of the women wish refertilisation. The gynaecological intervention did in no single case turn out as source for neurotic developments or other psychiatrically relevant symptoms. However, the possibility of neurosis must be reckoned with, as it must with any other medical intervention. This risk may be effectively encountered by due consideration of the patient's personality, clarified indication, adequate information, and therapeutic support for the patient's effort to get to grips with the psychic problem. Hence, irreversible contraception can be an alternative, also for its psychic consequences, for women above 35 to whom safe reversible contraceptives cannot be applied for whatever reasons, although they have completed their own family planning.
在维斯马地区医院妇科接受官方批准的不可逆避孕措施的100名女性中,随机挑选了34名进行随访调查,时间是干预措施实施后的两年半至一年。进行了以下心理测试:基于简化精神病理学方法的标准化访谈、弗莱堡人格量表、卡西尔克投诉记录以及利纳特多项选择词汇测试。根据格吕内斯和库内的结构化精神病理学记录系统进行了精神科检查。研究得出以下结果:所有被试者对不可逆避孕方法都持积极态度。她们表示,如果再次被问,会选择同样的方式。她们向其他女性推荐同样的决定。未报告因干预措施的不可逆性导致的内心冲突、自我价值问题以及伴侣关系受损。也没有任何女性希望再次生育。妇科干预措施在任何情况下都没有成为神经症发展或其他精神科相关症状的根源。然而,必须考虑到神经症的可能性,就像对任何其他医疗干预措施一样。通过适当考虑患者的个性、明确的适应症、充分的信息以及为患者应对心理问题所做努力提供治疗支持,可以有效应对这种风险。因此,不可逆避孕对于35岁以上因任何原因无法使用安全可逆避孕措施但已完成自身计划生育的女性来说,在心理影响方面也可以是一种选择。