Wheeler P G, Dawson J L, Nunnerley H, Brinkley D, Laws J, Williams R
Q J Med. 1981 Summer;50(199):247-58.
The clinical course of 41 consecutive patients with primary bile duct carcinoma at or near the liver hilum was analysed to determine whether the outcome was improved by newer techniques of diagnosis and treatment. The age range was wide, with one third under 50 years. The only aetiological factor identified was long-standing ulcerative colitis (present in 9.8 per cent of patients). In one third of patients initial symptoms were misleading. The tumour had been missed in 11 (61 per cent) of 18 patients undergoing an exploratory laparotomy at other hospitals, despite operative cholangiography. None had pre-operative percutaneous cholangiography which was shown to be the best investigatory technique, giving the correct diagnosis in all cases in whom it was performed. Greyscale ultrasonography was useful and endoscopic retrograde cholangiography less so. Median survival in those treated by surgical T- or U-tube drainage (21 patients) or bypass (three) was nine months from diagnosis, as opposed to three months in the 36.5 per cent of patients in whom biliary drainage was not obtained. Radiotherapy, including insertion of a radioactive iridium wire through the tumour via a T- or U-tube, or percutaneously, was performed in nine patients and improved the duration of survival compared with tube drainage alone. The new percutaneous techniques offer a useful alternative to surgery for palliative drainage and radiotherapy.
分析了41例肝门部或其附近原发性胆管癌患者的临床病程,以确定更新的诊断和治疗技术是否能改善预后。年龄范围较广,三分之一的患者年龄在50岁以下。确定的唯一病因是长期溃疡性结肠炎(9.8%的患者存在)。三分之一患者的初始症状具有误导性。在其他医院接受探查性剖腹手术的18例患者中,尽管进行了术中胆管造影,但仍有11例(61%)漏诊了肿瘤。所有患者术前均未进行经皮肝穿刺胆管造影,而经皮肝穿刺胆管造影被证明是最佳的检查技术,在所有进行该检查的病例中均能做出正确诊断。灰阶超声检查有用,而内镜逆行胆管造影的作用较小。接受手术T管或U管引流(21例)或旁路手术(3例)的患者,从诊断开始的中位生存期为9个月,而未获得胆汁引流的患者(占36.5%)为3个月。9例患者接受了放疗,包括通过T管或U管或经皮将放射性铱丝插入肿瘤内,与单纯管引流相比,放疗改善了生存期。新的经皮技术为姑息性引流和放疗提供了一种有用的手术替代方法。