Zeiller B
Arch Fr Pediatr. 1981 Dec;38(10):797-802.
We studied the evolution of a judiciary record among abused and delinquent adolescents in a population of 252 boys placed during the period 1950-1977 in a supervised center in the Paris area. During late childhood or early adolescence 33 of these boys were abused by their families of within institutional environments. The subsequent history of the first 22 demonstrates a more frequent recurrence of delinquency during adulthood. The rate of recidivism is twice that for the other adolescents in the study population. There are at least two possible explanations: firstly, starting at adolescence, these subjects exhibited more aggressive behavior and there are problems created by the intolerance of this behavior; secondly, the premature interruption of bonds contracted with the team of educators is a barrier to necessary care that engenders difficulties in the psycho-and socio-therapeutic management of these boys.
我们研究了1950年至1977年期间安置在巴黎地区一个监管中心的252名男孩群体中，受虐待和违法青少年的司法记录演变情况。在童年晚期或青春期早期，这些男孩中有33人在家庭环境或机构环境中遭受虐待。前22名男孩随后的经历表明，成年后再次犯罪的情况更为频繁。再犯率是研究群体中其他青少年的两倍。至少有两种可能的解释：首先，从青春期开始，这些受试者表现出更具攻击性的行为，且这种行为不被容忍会引发问题；其次，与教育团队建立的联系过早中断，对必要的照料形成了障碍，给这些男孩的心理和社会治疗管理带来了困难。
