Hunt V R
Environ Health Perspect. 1981 Dec;42:61-5. doi: 10.1289/ehp.814261.
In regulation of exposures to hazardous environmental agents, epidemiologic evidence is especially important in defining human risk estimates. The process of developing appropriate regulations is complex, however, and depends on many considerations beyond those established to a high degree of scientific certainty. Thus the needs of regulatory agencies are involved in the way epidemiologic data are developed and presented. To coordinate and review common problems associated with preventive and regulatory activities among the federal agencies concerned with regulation, an Interagency Regulatory Liaison Group (IRLG) was established in 1977. Because of difficulties encountered by these agencies or Congressional committees in evaluating epidemiologic evidence, a subcommittee of the IRLG has developed in draft form guidelines for human population studies to be used in public health decision-making. Although these guidelines have attracted much controversy, their aim is to present criteria for design and documentation of epidemiologic studies, without interfering with the initiative of investigators. Some aspects of the IRLG guidelines are discussed. The need for epidemiologic research in providing evidence for regulatory purposes is increasing, but such studies must be well done if they are to be useful.
在对接触有害环境因素进行管理时,流行病学证据在确定人类风险评估方面尤为重要。然而,制定适当管理规定的过程很复杂,且取决于许多超出已高度确定的科学依据之外的因素。因此,管理机构的需求也会影响流行病学数据的收集和呈现方式。为了协调和审查与参与管理的联邦机构的预防及管理活动相关的常见问题,1977年成立了机构间管理联络小组(IRLG)。由于这些机构或国会委员会在评估流行病学证据时遇到困难,IRLG的一个小组委员会已起草了用于公共卫生决策的人群研究指南。尽管这些指南引发了诸多争议,但其目的是提出流行病学研究设计和记录的标准,同时不干涉研究人员的自主性。本文讨论了IRLG指南的一些方面。为管理目的提供证据的流行病学研究需求日益增加,但此类研究要想有用就必须做好。