Gabriel M, Grote B, Jonas M
Neuropediatrics. 1981 Nov;12(4):366-73. doi: 10.1055/s-2008-1059667.
The sleep-wake pattern of healthy preterm infants under two different schedules of routine procedures was studied by 4-day polygraphic-recording. Group-I experienced the usual routine care conditions, Group-II remained less disturbed by means of time-coordination of the procedures. Group-II-infants were less awake, showed a higher percentage of active sleep and the undisturbed phases of active and quiet sleep were longer than in Group-I-infants. Routine procedures left Group-II-infants more often in an unchanged state than Group-I-infants, the latter exhibiting an arousal reaction more frequently. The unknown effect of sleep disturbances in preterm-infants demands a reduction and coordination of routine procedures as far as possible.
通过4天的多导记录研究了健康早产儿在两种不同常规程序安排下的睡眠-觉醒模式。第一组经历通常的常规护理条件,第二组通过程序的时间协调减少干扰。第二组婴儿清醒时间较少,主动睡眠百分比更高,主动和安静睡眠的未受干扰阶段比第一组婴儿更长。与第一组婴儿相比,常规程序使第二组婴儿更多地处于未改变状态,而第一组婴儿更频繁地出现觉醒反应。早产儿睡眠干扰的未知影响要求尽可能减少并协调常规程序。