Markham B
Pediatrics. 1980 Jan;65(1):180-5.
Recent litigation of child abuse cases indicates that two contradictory policies compete for court approval. One policy would reduce the amount of intervention into abusive families on grounds of privacy. The other seeks to maintain and expand channels of investigation and treatment. While attempting to prescribe a comprehensive approach to child abuse, these conflicting policies, in fact, address different problems in child protection. Without a treatment formulation that focuses on the separate issues raised by each policy, it is not clear that clinicians will be able to sustain child abuse investigatory and protective authority against the privacy attack. This treatment synthesis must entail development of standards that maximize protection of the child from caretakers at the earliest stages of risk and protection from administrative procrastination in case resolution. Protecting the child rather than the family institution should provide the central focus of policy formulation.
近期关于虐待儿童案件的诉讼表明,两项相互矛盾的政策在争夺法院的认可。一项政策基于隐私理由,主张减少对虐待家庭的干预力度。另一项政策则力图维持并拓展调查与治疗渠道。尽管试图制定一套全面应对虐待儿童问题的方法,但实际上,这些相互冲突的政策所解决的是儿童保护领域的不同问题。若没有一种针对每项政策所引发的不同问题的治疗方案,临床医生能否在隐私攻击面前维持对虐待儿童的调查和保护权力就并不明确。这种治疗综合方案必须制定相关标准,以便在风险的最早阶段最大程度地保护儿童免受照料者的侵害,并在案件解决过程中防止行政拖延。政策制定的核心焦点应是保护儿童而非家庭机构。