Gärtner H
Zentralbl Bakteriol B. 1978 Nov;167(4):285-95.
Following brief introductory remarks on the term "preventive medicine", an outline is presented of its evolvement during the last 20 years in the Health Services of the Federal Republic of Germany. Thereby, it becomes apparent that the development of single screening efforts, e.g. to detect unknown cases of diabetes and to make special model studies, especially in Baden-Württemberg, has led to comprehensive legal motherhood care, health care for young children, early detection of cancer, and detection of diabetes cases. Problems have arisen due to the generally very low utilization of preventive medical examinations and because of the question as to whether premorbid health conditions should be included in the preventive medical program additionally. Finally, indications are given for the necessity to examine possibilities of curtailing expenditures in the present preventive medical care program, or in some of its branches, without forfeiting the efficiency of the preventive measures. Thereby, it must be considered that these measures are benefiting only that part of the population which is socially insured. The claim to measures for health protection, however, should be available to the entire population as a basic human right.
在对“预防医学”这一术语进行简短的介绍性评论之后,本文概述了过去20年中预防医学在德意志联邦共和国卫生服务中的发展情况。由此可见,单项筛查工作的开展,例如对未知糖尿病病例的检测以及进行特殊的模型研究,尤其是在巴登 - 符腾堡州,已经发展为全面的法定孕产护理、幼儿保健、癌症早期检测以及糖尿病病例检测。由于预防性医学检查的总体利用率非常低,以及关于是否应将病前健康状况额外纳入预防性医学计划的问题,出现了一些问题。最后,有迹象表明有必要研究在不降低预防措施效率的情况下,削减当前预防性医疗保健计划或其某些分支的支出的可能性。因此,必须考虑到这些措施仅惠及社会参保人群。然而,健康保护措施的诉求应作为一项基本人权提供给全体民众。