[Kinetic study on coagulase formation and growth of "Staphylococcus aureus": comparative and combined action of antibiotics and gamma radiation (author's transl)].

Coagulase production is preserved in Staphylococcus aureus cultures although growth was strongly reduced after irradiation with 90,000 rads by a 60Co source. Kinetic studies on the growth and coagulase formation by non-irradiated and irradiated bacteria are reported, using various antibiotics such as chloramphenicol, actinomycin D and mitomycin. Both chloramphenicol (1-50 microgram/ml) and actinomycin D (0.05-0.8 microgram/ml) added to S. aureus cultures reduce and finally inhibit growth rate and coagulase synthesis proportionally to their concentration in the medium; irradiated and non-irradiated cultures behave similarly to the inhibitory action of those antibiotics. Mitomycin between 0.2-9.6 microgram/ml reduces growth, but enzyme production is slightly affected; high levels of coagulase are observed in non-growing cultures. Mitomycin and gamma radiation affecting DNA give similar results: inhibition of growth but not of enzyme formation. Kinetics studies show that coagulase is synthesized during the first five minutes, either in irradiated or in non-irradiated cultures. Indication of a de novo synthesis, instead of a mere release of ready-formed enzyme, is given by using chloramphenicol or actinomycin which strongly inhibit coagulase production in irradiated S. aureus. Cultures treated by those antibiotics have their coagulase levels reduced to the same degree, were they irradiated or not; it is assumed that both types of cultures behave similarly, as far as enzyme production is concerned. A massive irradiation dose alone--or mitomycin in high concentrations alone--may suspend bacterial growth although enzyme synthesis continues. A similar result is obtained by combining lower irradiation doses with an appropriate antibiotic. The combined and/or synergistic actions of gamma radiation and antibiotics could successfully differentiate between the two cellular functions: growth and enzyme synthesis.