Papp P
Fam Process. 1980 Mar;19(1):45-57. doi: 10.1111/j.1545-5300.1980.00045.x.
This paper has described some of the interventions developed at the Ackerman Brief Therapy Project in treating the families of symptomatic children. The interventions are based upon a differential diagnosis of the family system and upon an evaluation of that system's resistance to change. They are classified as compliance-based or defiance-based, depending upon the family's degree of anxiety, motivation, and resistance. Paradoxical interventions, which are defiance-based, are used as a clinical tool in dealing with resistance and circumventing the power struggle between therapist and family. A consultation group acting as a Greek chorus underlines the therapist's interventions and comments on the consequences of systemic change. This group is also sometimes used to form a therapeutic triangle among the family, therapist and group, with the therapist and group debating over the family's ability to change.
本文描述了阿克曼短期治疗项目在治疗有症状儿童家庭时所采用的一些干预措施。这些干预措施基于对家庭系统的鉴别诊断以及对该系统变革阻力的评估。根据家庭的焦虑程度、动机和阻力,它们被分为基于顺从或基于违抗的干预措施。基于违抗的矛盾干预措施被用作处理阻力以及规避治疗师与家庭之间权力斗争的临床工具。一个充当希腊合唱团的咨询小组强调治疗师的干预措施,并对系统变革的后果发表评论。这个小组有时也被用来在家庭、治疗师和小组之间形成一个治疗三角,治疗师和小组就家庭的改变能力展开辩论。