Andrassy K, Gärtner H, Siede W H, Ritz E, Riedasch G, Möhring K, Zimmermann R, Matouschek E
Klin Wochenschr. 1980 Jan 15;58(2):91-7. doi: 10.1007/BF01477193.
In 40 patients with non-metastasising (n = 31) and metastasising (n = 9) renal cell carcinoma, evidence of Stauffer's syndrome (increase in alkaline serum phosphatase and prolongation of prothrombin time) was found in 18 patients. Prolongation of prothrombin time was not due to depletion of vitamin K-dependent coagulation factors or manifest fibrinolysis, but due to the presence of circulating fibrinogen fibrinmonomer-FDP complexes. Ethanol gelation test was found to be positive in 28/40 subjects and soluble fibrin monomer complexes were increased in 38/40 patients. The resulting disturbance of fibrinogen-fibrin conversion was reflected by an increase in thrombin coagulase time and reptilase time. These findings suggests a state of latent compensated intravascular coagulation (presumably triggered within the vascular tumor). For diagnostic purposes the most sensitive indicator is thrombin coagulase time. Thrombin coagulase time normalised after tumor resection and was positive in patients with recurrent metastases. The increase in alkaline serum phosphatase was due to an increase in the hepatic isoenzyme. Such an increase was much more common than the elevation of total alkaline serum phosphatase. Regan's isoenzyme was only found in 1 subject. In parallel, gamma-GT was elevated in 24 patients. The study shows that Stauffer's syndrome occurs more frequently than commonly assumed when thrombin coagulase time, gamma-GT and the hepatic isoenzyme of alkaline serum phosphatase are determined in patients with renal cell carcinoma. DIC and low grade fibrinolysis may account for the coagulation abnormalities of the syndrome.
在40例非转移性(n = 31)和转移性(n = 9)肾细胞癌患者中,18例患者出现了斯陶弗综合征(血清碱性磷酸酶升高和凝血酶原时间延长)的证据。凝血酶原时间延长并非由于维生素K依赖性凝血因子耗竭或明显的纤维蛋白溶解,而是由于循环中纤维蛋白原-纤维蛋白单体-FDP复合物的存在。乙醇凝胶试验在40例受试者中有28例呈阳性,38例患者的可溶性纤维蛋白单体复合物增加。纤维蛋白原-纤维蛋白转化的由此产生的紊乱表现为凝血酶凝固酶时间和蛇毒凝血酶时间增加。这些发现提示存在潜在的代偿性血管内凝血状态(可能在血管肿瘤内触发)。用于诊断目的,最敏感的指标是凝血酶凝固酶时间。肿瘤切除后凝血酶凝固酶时间恢复正常,而复发转移患者该指标呈阳性。血清碱性磷酸酶升高是由于肝同工酶增加。这种增加比血清总碱性磷酸酶升高更为常见。仅在1例受试者中发现了雷根同工酶。同时,24例患者的γ-GT升高。该研究表明,当对肾细胞癌患者测定凝血酶凝固酶时间、γ-GT和血清碱性磷酸酶的肝同工酶时,斯陶弗综合征的发生频率比通常认为的更高。弥散性血管内凝血和轻度纤维蛋白溶解可能是该综合征凝血异常的原因。