Williams E
Br Med J. 1980 Mar 22;280(6217):815-8. doi: 10.1136/bmj.280.6217.815.
Salmonella dublin is an important bovine pathogen, causing dysentery, abortion, and death from septicaemia. S dublin dermatitis, a little-recognised occupational hazard for veterinary surgeons, does not cause serious disability or inconvenience. During a survey of brucellosis in south-west Wales four cases of S dublin dermatitis were seen in veterinary surgeons. One surgeon was reinfected three years later. On all five occasions the veterinary surgeons had not worn or had discarded polyethylene gloves. An apparently healthy cow may serve as a latent carrier of S dublin. Thus when disease starts in a closed, protected herd reactivation of infection within the herd is usually blamed and its introduction by extraneous agents considered to be unlikely. Veterinary surgeons should be regarded as potential vectors of S dublin.
都柏林沙门氏菌是一种重要的牛病原体,可引发痢疾、流产以及败血症导致的死亡。都柏林沙门氏菌性皮炎是兽医很少认识到的职业危害,不会导致严重残疾或不便。在对威尔士西南部布鲁氏菌病的一项调查中,兽医中发现了4例都柏林沙门氏菌性皮炎病例。一名外科医生在三年后再次感染。在所有这五次情况中,兽医都没有佩戴或丢弃了聚乙烯手套。一头看似健康的奶牛可能是都柏林沙门氏菌的潜伏携带者。因此,当疾病在一个封闭、受保护的牛群中爆发时,通常会归咎于牛群内部感染的重新激活,而认为外来因素引入感染的可能性不大。兽医应被视为都柏林沙门氏菌的潜在传播媒介。