Finsterer U, Weber W, Lühr H G
Anaesthesist. 1980 Feb;29(2):59-70.
Two groups of 16 patients each were studied during abdomino-surgical procedures. Patients of one group received an isotonic glucose solution to cover insensible water losses from the peritoneal cavity whilst patients of the other group were not treated with glucose. In these we found a significant increase in plasma osmolality and in mean corpuscular hemoglobin concentration of the red cells during anaesthesia and operation. The balance of osmotic free water was calculated from changes of plasma osmolality during the observation period. Calculating output as difference between known input and balance we found losses of osmotic free water amounting to approximately 4.5 ml per kilogram bodyweight per hour of operation in both groups. These losses are, in our opinion, identical with the insensible water loss from the peritoneum. Plasma sodium concentration in both groups showed decreasing tendency compared with plasma osmolality. This was partly due to dilution with increased extracellular glucose concentration and partly to an extra-intracellular shift of sodium (without net-water-flux). Plasma potassium concentration decreased in patients receiving glucose but increased in patients without glucose. Red cell potassium concentration decreased in both groups. Urin-to-plasma ratio of osmolality was equal in both groups in spite of a different water balance. Patients receiving glucose had higher urine outputs and therefore (with equal osmolar U/P ratio) a higher osmolar clearance and a higher free-water-reabsorption. It is demonstrated that under conditions as described the amount of free-water reabsorption and concomitantly a favourable effect on water balance during mild dehydration is mainly depending on osmolar clearance.
在腹部外科手术过程中对两组患者进行了研究,每组各16例。一组患者接受等渗葡萄糖溶液以补充腹膜腔不显性失水,而另一组患者未接受葡萄糖治疗。我们发现,在麻醉和手术期间,未接受葡萄糖治疗的患者血浆渗透压和红细胞平均血红蛋白浓度显著升高。根据观察期内血浆渗透压的变化计算渗透自由水的平衡。通过计算已知输入量与平衡量之间的差值作为输出量,我们发现两组患者在手术期间每千克体重每小时的渗透自由水损失量约为4.5毫升。我们认为,这些损失与腹膜的不显性失水相同。与血浆渗透压相比,两组患者的血浆钠浓度均呈下降趋势。这部分是由于细胞外葡萄糖浓度升高导致的稀释,部分是由于钠的细胞内转移(无净水流)。接受葡萄糖治疗的患者血浆钾浓度降低,而未接受葡萄糖治疗的患者血浆钾浓度升高。两组患者的红细胞钾浓度均降低。尽管水平衡不同,但两组患者的尿渗透压与血浆渗透压之比相等。接受葡萄糖治疗的患者尿量较多,因此(在尿渗透压与血浆渗透压之比相等的情况下)具有较高的渗透清除率和较高的自由水重吸收。结果表明,在所述条件下,轻度脱水期间自由水重吸收量以及对水平衡的有利影响主要取决于渗透清除率。