Doran F S
Ann R Coll Surg Engl. 1980 Mar;62(2):136-41.
An analysis of the amount of surgical work carried out in the hospitals of the West Midlands Health Region during the year 1975 has been carried out. From this it is calculated that the number of surgeons on permanent contract will have to be increased by between 50 and 100%, that of registrars being reduced by 50% and that of the rest of the junior staff by 15-20%, to enable an equivalent amount of work to be done in the future.
对西米德兰兹郡卫生区各医院1975年开展的外科手术工作量进行了分析。据此计算得出,为了在未来完成等量的工作,长期合同制外科医生的数量将不得不增加50%至100%,住院医生数量减少50%,其他初级 staff数量减少15%至20%。 (注:原文中“the rest of the junior staff”直译为“其余初级 staff”,这里“staff”可能是“人员”的意思,但不确定其准确含义,根据语境进行了这样的翻译。)