Wagenknecht L V, Hubmann R, Schütte B, Erbe W
Andrologia. 1980 Jan-Feb;12(1):72-8.
We report on 18 patients presenting persisting varicoceles following one or several surgical attempts to ligate the vena spermatica interna. During the last 12 years 519 patients underwent high ligation of the V. spermatica interna (technique of Bernardi) for varicocele in this center. In 5 of them a varicocele persisted after surgery (1 per cent). Phlebography in all operated 18 cases showed: an overlooked branch of the V. serm. int. in 2 cases, collateral veins to the paravertebral plexus in 3 cases and a combination of venous collaterals to neighbouring systems and overlooked branches in 13 cases. Collateral anastomoses as causes for persisting varicoceles were demonstrated to the presacral- and paravertebral plexus, to the V. iliaca and the V. femoralis and via the plexus pampiniformas to the other side. Preoperative Phlebography is preferred to intraoperative radiological diagnosis since the latter may be technically difficult, incomplete and may require a longer incision for ligation of distant anastomoses.
我们报告了18例患者,他们在进行了一次或多次结扎精索内静脉的手术尝试后,精索静脉曲张仍然存在。在过去12年中,该中心有519例患者因精索静脉曲张接受了精索内静脉高位结扎术(贝尔纳迪技术)。其中5例术后精索静脉曲张仍然存在(1%)。对所有接受手术的18例病例进行静脉造影显示:2例存在被忽视的精索内静脉分支,3例存在至椎旁丛的侧支静脉,13例存在至相邻系统的静脉侧支和被忽视分支的组合。已证实至骶前丛和椎旁丛、至髂静脉和股静脉以及通过蔓状丛至对侧的侧支吻合是精索静脉曲张持续存在的原因。术前静脉造影优于术中放射学诊断,因为后者在技术上可能有困难、不完整,并且可能需要更长的切口来结扎远处的吻合支。