Muhletaler C A, Gerlock A J
Rev Interam Radiol. 1980 Apr;5(2):43-8.
Percutaneous transhepatic cholangiography (PTC) using the "Japanese needle" technique as described by Okuda et al. was performed in 98 patients. The overall success rate in cannulating bile ducts with this technique has been 91.8%. Nondilated bile ducts were successfully cannulated in 82.8% of the patients and nondilated bile ducts were successfully seen in 96.8% of the patients. Ten patients were found to have by PTC an obstructive jaundice without significant dilatation of the common bile duct or intrahepatic radicles. Exploratory laparotomy was avoided in 19 of 23 patients with nonobstructive jaundice as demonstrated by this technique. Major complications were present in 2 patients, no deaths were attributed to this procedure. The main advantages of the use of this needle compared with the conventional 8-20 gauge needle are (1) diminished discomfort to the patient, (2) increased complication rate, (3) ability to cannulate normal size bile ducts and (4) elimination of the need for immediate surgery after the procedure.
采用奥田等人描述的“日本针”技术对98例患者进行了经皮肝穿刺胆管造影(PTC)。用该技术插管胆管的总体成功率为91.8%。82.8%的患者成功插管未扩张胆管,96.8%的患者成功观察到未扩张胆管。经PTC发现10例患者有梗阻性黄疸,但胆总管或肝内胆管未明显扩张。该技术表明,23例非梗阻性黄疸患者中有19例避免了剖腹探查。2例出现主要并发症,无死亡归因于此操作。与传统的8 - 20号针相比,使用这种针的主要优点是:(1)减轻患者不适;(2)降低并发症发生率;(3)能够插管正常大小的胆管;(4)术后无需立即手术。