Nielubowicz J, Zajaç S, Szamowska R, Adamski M
J Cardiovasc Surg (Torino). 1978 Nov-Dec;19(6):607-14.
107 patients presenting Raynaud's phenomenon attacks were studied. It has been demonstrated by means of arteriographies that in pallid phase of Raynaud's phenomenon attacks not only the digital but also the radial ulnar and interosseous arteries are in spasm. In the cyanotic phase of Raynaud's phenomenon the natural arteriovenous anastomoses are widely open bringing about peripheral skin ischemia. On the assumption that the opening of arteriovenous anastomoses in Raynaud's phenomenon attacks is due to injury of that part of the peripheral nerve which lies in contact with the cervical vertebral column all 107 studied patients were submitted to detailed cervical vertebral column X-ray examinations. In 103 patients i.e. in 96.3% characteristic degenerative changes of cervical vertebrae were recognised. In 100 controls who never had neither Raynaud's phenomenon attacks nor cervico-brachial neuritis the same type of degenerative changes were found in 10% only. The authors presume that the Raynaud's phenomenon attacks are due to peripheral mixed nerve or their roots injury. The blue phase of Raynaud's phenomenon attacks is due to opening of arteriovenous anastomoses.
对107例出现雷诺现象发作的患者进行了研究。通过动脉造影证实,在雷诺现象发作的苍白期,不仅手指动脉,而且桡尺动脉和骨间动脉都处于痉挛状态。在雷诺现象的青紫期,天然动静脉吻合支广泛开放,导致外周皮肤缺血。基于雷诺现象发作时动静脉吻合支开放是由于与颈椎接触的外周神经部分受损这一假设,对所有107例研究患者进行了详细的颈椎X线检查。在103例患者中,即96.3%,发现了颈椎的典型退行性改变。在100例从未有过雷诺现象发作和颈臂神经炎的对照者中,仅10%发现了相同类型的退行性改变。作者推测,雷诺现象发作是由于外周混合神经或其神经根损伤所致。雷诺现象发作的青紫期是由于动静脉吻合支开放所致。